638-й французький піхотний полк (ЛВФ) / Infanterie-Rgt. 638 (LVF - Légion des Volontaires Français)

Забавное представление в советском кинематографе французов, стоявших под Москвой.
Киноэпопея "Битва за Москву", Мосфильм, 1985 г., автор сценария и режиссёр Юрий Озеров.

http://www.youtube.com/watch?v=Kn2f6ZQV4ms

Естественно, никакого ЛФД (даже пусть "набранного, главным образом, в Лотарингии") на Бородино не было. Они рядом прошли, почти. Тем более их там не было (даже рядом) 13 октября. Тем более в такую погоду. Тем более, чтобы каждый из них имел заткнутую за пояс колотушку и МР-40 и какие-то корявые нашивки.

 

...

 

Подпись ошибочна на первом снимке. На втором снимке СС, а не Вермахт.

 

Кто знает, какой размер у этой нашивки?

 

Да зачем морочиться с размером? Щитки ЛФД продаются в интернете.

 

Интересно, во время похорон Дюро, на его гроб возложили фуражку вермахта, и мундир СС. Причем, надо заметить, людей знающих разницу между этими организациями, на похоронах было достаточно.

 

Не встречал

 

Дорио

 

Увидел ваш пост и обратился к помощи профессионала. Правильно Дорьё

 

Поищите получше, я видел много раз. Даже сейчас на Ebay один продают.

Нет, правильно Дорио, Жак Дорио. Jacques Doriot потому что. Произношение и написание во французском разное, а тем более с переносом на русский.

Как, кстати, по мнению профессионала, транскрибировать на русский следующие имя-фамилию?
-Léon Gillis;
-Lucien Lippert;
-Robert Brasillach;

 

Мне их надо не мало...

 

Дорьё и Дорио, одно и тоже.

 

Не одно и то же. Что-то незаметно, чтобы так писали в исторической литературе, где приводится эта фамилия.
А что же с другими фамилиями? Профессионал не знает?

 

Олег, заканчивай. Каждый видет на луне, то что ему хочется ©

 

Красивая шапка.

 

Зарубежные красоты.
Постовой (с французской декалькой?), штабные ребята (самое классное фото), молодой француз у печки.

 

Интересно, а почему так поступили? Ведь совершенно алогично выглядит.

 

Так что вот странно, положили бы и китель СС и фуражку. А то китель одной конторы, фуражка другой - необычно смотрится.

 

Две части одного целого.
Жаль, что размер мелкий.

 

Хорошее фото, известные события. Было бы совсем здорово, если бы не дефект плёнки справа (белая штука какая-то).

Оригинальные сканы фотографий из американского архива. Сканировали прямо с плёнки, "родные" кадры немногим больше почтовой марки. Поэтому качество немного увы.

 

унтер из легиона кстати, заслуженный

 

Были и такие.

А вот классная окопная штука с соседнего форума. Кому-то повезло!