Фотографии офицеров танкистов СС в Нормандии в кожаных куртках

Возможно это "оперативный офицер"...

 

а остальные какие были? следственные? ))
надо спросить тех, у кого есть словарь военных терминов
штабной он, короче, офицер штаба, а как точно перевести...

 

"хозяйственные"...

 

Я боюсь Агте где-то "замкнуло" (потому что адъютантом был Клиновски), а вот operations officer - это не совсем понятно кто

 

По поводу непоняток с должностью Ириона в штабе 101 ттб СС:
Как правильно переводится должность не могу сказать, но по поводу этих самых должностей, имел переписку со своим хорошим другом некоторое время назад. Резюме (не мое) нашего обсуждения:

I read again in the book and in early 1944 Dollinger is said to be Nachrichten offizier AND Adjutant at the same time ! (this means he would have the second Stab Tiger, that is 008)
Later in the book it is said that Iriohn was the battalion's Adjutant (008).
Agte also says that Kalinowski comes back to the battalion on 10 June (after he has recovered from wound), so that was during the road march to Front.
When was he wounded ?? and if he was away, then he didn't have a Tiger so Iriohn must have had 008 at the time.

Also, Kalinowki in a letter to his wife on 15 July says : "Vogt is here today and helps to put things in order in the Stab kompanie". Kalinowski also mentions Iriohn as Ordonnanz offizier and Dollinger as Nachrichten Offizier.
This was after Wittmann had taken over command of the battalion (10 July).

I checked again in the SS102 book and in this Battalion, the Nachrichten Offizier was also the Ordonnanz Offizier ! (Ostuf. Klink with Tiger 93)

As I said, the basic structure for the Stab kompanie appears to be :
- Abteilung Kommandeur (Stab Tiger #1)
- Adjutant (Stab Tiger #2)
- Nachrichten Offizier ( Stab Tiger #3)

Because of what we learn in SS102 and SS101 books, then different
combinations seem to be possible for #2 and #3 :
- Abteilung Kommandeur (Stab Tiger #1)
- Adjutant / Ordonnanz Offizier (Stab Tiger #2)
- Nachrichten Offizier ( Stab Tiger #3)

or :
- Abteilung Kommandeur (Stab Tiger #1)
- Adjutant (Stab Tiger #2)
- Nachrichten Offizier / Ordonnanz Offizier ( Stab Tiger #3)


Now it is very difficult to know what was going on in SS101 precisely.
Maybe we can have different organisations, as follows :

SS101 Stab Kompanie as of 6 June :
- Abteilung Kommandeur : Heinz von Westernhagen (Stab Tiger #1 : 007)
- Adjutant / Ordonnanz Offizier : Willi Iriohn (Stab Tiger #2 : 008)
- Nachrichten Offizier : Helmut Dollinger ( Stab Tiger #3 : 009)

SS101 Stab Kompanie as of 10 June :
- Abteilung Kommandeur : Heinz von Westernhagen (Stab Tiger #1 : 007)
- Adjutant : Eduard Kalinowski (no Tiger)
- Ordonnanz Offizier : Willi Iriohn (Stab Tiger #2 : 008)
- Nachrichten Offizier : Helmut Dollinger ( Stab Tiger #3 : 009)

SS101 Stab Kompanie as of 10 July - 8 August :
- Abteilung Kommandeur : Michael Wittmann (Stab Tiger #1: 007)
- Adjutant : Eduard Kalinowski (no Tiger)
- Ordonnanz Offizier : Hans Höflinger (Tiger 213)
- Nachrichten Offizier : Helmut Dollinger ( Stab Tiger : 008) (in
replacement of Tiger 009 which was too damaged ?)
( Iriohn is sent to 3. Kompanie and gets a new Tiger....a "new" Tiger 314 as lost in Cintheaux...his Tiger 008 is taken over by Dollinger maybe)

П.С. Надеюсь, чтиво на англицком не есть большая проблема

 

я скопирую твой ответ в тему про батальон и там продолжим, если ты не против

 

не фото, но в тему