Сегодня при переборке дедова гаража обнаружил такой вот железный ящик. Вопрос знающим камрадам от чего сей девайс?
Судя по ручке - ящик Вермахтовский. Надо расшифровывать написанное. Делайте качественные фотки, на которых можно прочитать остатки текста.
1937 год в низу текста прописанно . Фотки пришлось ужимать чтоб на форум залить. попробую ещё фотку самой надписи
Отсканировал надпись (пришлось в фотошопе соединить две части так как текст не влез полностью на сканер) положил на файлообменник. http://s017.radikal.ru/i433/1201/2f/1c903b29a9a8.jpg Попробую в фотошопе ещё почистить и шрифты найти для восстановления некоторых букв
Однако точно аптечка. Спасибо камрадам теперь по поиску хоть изображения оригинала найти смогу. Жаль пока все попадаются не с таким замком как у меня. Клёпка как понимаю алюминиевая (крышку хотелось бы прикрепить что не отдельно жила) Что посоветуете по приданию надлежащего вида?
Сделать качественные фото самой аптечки и проблемных мест, создать тему и размести фото в разделе "реставрация находок" и будет тебе счастие С ув.
Судя по всему, ящик с Antikvariat. ru (на Вашей ссылке) - фуфловый. Присмотритесь - написано Verbandfasten, (т.е. если превести - получается какая-то билиберда). На Вашем оригинале написано Verbandkasten (аптечка первой помощи). Вот так люди торгуют "антиквариатом"...
Интересно, интересно... ту вопрос возникает так какое же написание явл. правильным для аптечек (я к сожалению в немецком вообще не волоку и тем более в готических шрифтах). То что ящик мной не подделка у меня сомнений не возникает -дед всю войну в разведке прошагал. И дома имеется не мало трофейных вещей. У Ахренеолога замочек на ящике такой же как у меня!
Вот еще. то же сайт Antikvariat. ru нашёл точно такую как у меня аптечку. Там написанно (как на моей) Verbandkasten и последне 3-е фото (то что выше приводил) тот же сайт Verbandfasten (так же как и у Ахренеолога)
Пять минут в гугле и вуаля!!! - готический шрифт во всей красе Думаю что вопрос о надписи можно считать закрытым
