Вернусь к "хламу с немецкого стойбища" При поиске на импровизированном пляжике, в реке Ворскла недалеко от границы с Сумской областью товарищу попалось вот такое оригинальное кольцо. Серебро 925 пробы, клеймо с изображённой в профиль головой рыцаря. (Клеймо напоминает схожее на французской расчёске в посту 1). Видится также французский текст. Что скажет общественность? Просьба помочь с переводом, высказать мнения по происхождению кольца. Думаю, французское, привезённое немцами в войну. Спасибо!
Надпись на латыни: Omnia transeunt et id quoque etiam transeat.(полный вариант) У царя Соломона было такое колечко-закос под него. Согласно легенде (вероятно, довольно поздней) на внешней стороне кольца была надпись Omnia transeunt все проходит, а надпись id quoque/etiam transeat и это тоже пройдёт была сделана на внутренней стороне кольца. Еще вариант перевода-Все проходит, пусть и это тоже пройдет. В сети есть инфа по переводу и легенде.
Например капитуляшки, такда все такое выбросили. Из местов отсуплении 41-м РККА, также советские перстни попадаются, правда из участок наступлени редко таких поднять .
Основная масса выставленных здесь перстней найдена в старых дубовых лесах в окрестностях Белгорода. Особо урожайными были леса в которых летом перед наступлением на Курск скрытно стояли немецкие войска, в том числе 2 ТК СС и свежие дивизии из Европы. Так что это не "капитуляшки", а скорее "потеряшки".
Советских не встрерчал - за всю жизнь видел 2 советских кольца. Можно фото если есть? Очень интересно именно РККА
В довесок к перстням Группы товарищей еще один, поднятый мной в лесу под Белгородом,на ганс-стоянке...район с.Поляна,где проходили ожесточенные бои в период Курской битвы.. внутри кольца клеймо-935..
Пора темку в "Кольца, перстни ВОВ" переименовать и сделать из неё сильнейший атлас тех же перстней, я думаю, что многим будет интересно. вот и от меня несколько фото колц и перстней. Не мои. Послдение три фото - якобы немецкого военнопленного...
