документы из вендиспансера (помогите перевести)

Тема у розділі 'Документи Німеччини', створена користувачем q-wotan, 10 гру 2011.

  1. q-wotan

    q-wotan Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    374
    Адреса:
    симферополь
    документы за 44год мед карты составлены на русском в некоторых были немецкие справки
     

    Images:

    Сканировать.jpg
    Сканировать10001.jpg
    Сканировать10002.jpg
    Сканировать10003.jpg
    Сканировать10005.jpg
    Сканировать10006.JPG
    Сканировать10008.JPG
    1 людині також подобається це.
  2. Цікаві лоти

    1. Документы периода войны ( Военный билет 1936 г. и комсомольский билет 1946г. ). Все страницы целые,...
      675 грн.
    2. Свадебная "Mein Kampf". 1938 р. -------- Сохран - в идеале. В футляре. Свадебное подарочно...
      17500 грн.
    3. 1 видання, 1 випуск (0 -100 тис.). Присвята-побажання швидкого одужання з рукописним текстом “Reul b...
      1350 грн.
    4. Пісняр 7-го армійського корпусу Вермахту. Liederbuch des VII. Korps. Видавництво Generalkommando VI...
      1900 грн.
    5. "Fliegende Front" (Літаючий Фронт), Видавництво Verlag "Die Wehrmacht", Berlin....
      4900 грн.
  3. Günsche

    Günsche Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    151
    Адреса:
    Land der Bayern
    Первый документ идентичен четвёртому и является продолжением третьего.

    Перевод: см. вложения.
     

    Images:

    1.jpg
    2.jpg
    1 людині також подобається це.
  4. q-wotan

    q-wotan Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    374
    Адреса:
    симферополь
    огроменное спасибо. а очем идет речь в 6-ом
    документе зараннее спасибо
     
  5. Günsche

    Günsche Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    151
    Адреса:
    Land der Bayern
    Речь идёт о больной женщине. Только не могу понять, с чего такой интерес к ней у жандармов? :rolleyes:
     

    Images:

    3.jpg
    2 користувачам це сподобалось.
  6. q-wotan

    q-wotan Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    374
    Адреса:
    симферополь
    спасибо за перевод ценю вашу помощь.была в евпатории тетька елена босс-жуковская народа завалила кучу может она конспирировалась и взяла другую фио года совпадают во время евпаторийского десанта она была в списке тех преступников кого должны были захватить и доставить в севастополь.ну судьба десанта всем известна.после освобождения евпатории о ней ни чего не известно есть сведения что ее застрелил офицер гестапо в джанкое.а мед карты на е.потупасс (полячка) есть и за 47г