Японский меч.

Помогите установить оригинальность. И еще интересуют надписи. Что они значат?

 

"Made in China"

 

Китайский мечь-вариация на тему "Син Гюн То".

 

Китайский- современная подделка или китайский боевой? Например- армейский.

 

Если можно.. Что такое "Син Гюн То"?

 

Наверно имелось ввиду Син гун то http://antiqwar.ru/product_info.php?products_id=47 ..

 

Как я понимаю материал рукояти у вас белый сплав? Сравните свой с тем, что предлагают в Москве, на цену не смотрите, она отмороженно-московская.

 

Фуфло в смысле.

 

Спасибо большое. Скорее всего он и есть.

 

А где у вас хабаки и номер на клинке? На клинке у вас китайская грамота.

 

Да Китай пром,но уже тюнингован месными мастерами.

 

Вы меня неправильно поняли - смысл сообщения: посмотрите каким бывает настоящий.

 

Всё ясно. У меня их было два. Второй как раз подходит под описания. Всем спасибо.

 

..."Син -гун- то. Типа под образец 1934 года, сержантский, цуба - латунная, рукоять алюминиевая, имитирующая оплетку.".. Цытата из книги А. Г. Баженова "История японского меча". страница 222.
У Вас на клине непонятные значки в нехарактерной технике исполнения...

 

Узнать бы, что они значат...

 

Перевод примерно следующий. "Фаприка па праисвотстфу тапачек и наськов."Ну какой перевод на подделке, да и зачем он Вам.Переводы нужны на оригинальные надписи-это часть истории, а здесь то что???