Jurakas приношу публичные извинения ,был не прав ! (даже и в голову не пришло что ты через переводчика пишешь !!!),ещё раз извини !.Ко всем присутствующим - давайте "дебаты на разжигание националистических распрей" на этом закончим !!!, повторяю ещё раз -ни чего личного и национального в виду не имел,сорвалось по незнанию ситуации !.С уважением,Шмульке !.
Приятно слушать, камрад Жмулке, и за потержку форумтцам кто откликнулись ! Правда тот, што грамматика есть как она есть, ну транслатор механиститчески пишет за меня и так автору абсолютно не понять слава с ошибками или нет . Сам тцасто этого замечаю, ну ....это дело уже вербальное и ненависит от автора.
Юракас, интересно, а Вы русский знаете,хоть немного или все переводите только транслатором? Исходя из возраста, в школу ходили еще в советское время, так тогда русский вроде был обязательным или я ошибаюсь?
здарова Edelweis Мы по-моиму сталкивались как-тото с этой теме, естественно я из этих времен и служил в России. Удотчнить может надо што на клавиатуре я пишу всё, с воего головы ну латинсками пуквамы и транслатор меня исправит как захотчет и конвентирует буквы в кириллитцу. `Копы-пасте` и мои текст будет там где автор захотчет. Поэтому, коротками ворожениями ,я и пишу латинсками быквами. ( 2 язычны форум в Латвии именно эксистирует по эту принтципу. ) http://www.kladoiskatel.care.lv/viewtopic.php?f=12&t=197546&sid=96ec12be262cf1a52e8673db8696a358 А што касается на новое поколение, как например моe 20-летная дочка, то там ориентация полностью на запад, и учёба / и работа / и они уже по-русский не сображаются, хорошо если чут-чут поимутся))
Jurakas, не обращай внимания, земляк! Приемлемо пишешь, не это главное. Находки у тебя хорошие! Всегда смотрю с интересом.
Да, Юракас, на этой ветке мы пересекались, находки обсуждали, с удовольствием смотрю твои отчеты! Я по войне специально не копаю, если только что случайно попадется, а так все больше занят пляжным копом У меня кстати Винда (Windows) не на русском, но я наклеил на клаву русские буквы рядом с латинскими и чуть прошелся по настройкам клавы и все! Совсем не сложно,попробуй! Есть у вас там, в Эстонии, хорошее место для копа, на S начинается, видел отчеты с тех мест на буржуйском сайте, туда даже из Скандинавии приезжают покопать. Дочка 20 лет, это хорошо! Замужем?
Да все здорово, камрады! Посты Jurakas - СУПЕР! Попробуйте прочитать их вслух с характерным акцентом - получите дополнительное удовольствие (Беззлобно)
Спосибо за советы, попробую ! Обещаю ! С дотчереи всё нормально, пока учит и после этого свои выбери сделает,я думаю . (Про Тебя говорю ! ) А в Латвии, точнее в Курландии ещё лутче, сам оболдею как там копают, и позаветую туда инагда и Вам поклянут ! http://www.kladoiskatel.care.lv/viewtopic.php?f=12&t=198263&sid=f2e58497a9bddcb7a00154d03fd96694
Сам когда был пацаненком(1-2 класс,СССР) и когда отец служил в Эст.,у нас гарнизоне была русская школа,чуть дальше,в сторону Ваазалемы уже была школа школа на эстонском языке. Ох и красивые места там,лес дремучий,монастыри,крепости,.мож выложу когда фоты от туда..
