Камерады нужно перевестни с Великого и Могучего. фразу " Эй сосед , смерть стучится в твои двери" Перевод нужен не промтовский, а точный. Подсобите кто волокет
Если это Ваш соседушка,то достаточно будет дыхнуть перегаром поздним вечерком ему в морду"ТЕБЕ П*ДЕЦ",и он и так ВСЁ уразумеет.
на само деле эта фраза с карикатуры финского художника Юсси Аарнио http://cs5765.vkontakte.ru/u23588701/79481457/z_77a54ada.jpg а вот собственно как это будет выглядеть в ближайшем будущем http://cs4924.vkontakte.ru/u107607132/121929020/z_5f2eeac3.jpg