помогите в расшифровке

Discussion in 'Знахідки' started by бетман, Sep 10, 2007.

  1. бетман

    бетман Oberfeldwebel

    Messages:
    2,811
    Location:
    Московия
    Хочу взять пепельницу окопное творчество.Переведите пжлста вот такую надпись на ней.

    REDJA STELLUNG 1943
     
  2. Интересные лоты

    1. Продам цікавий колекційний інтерʼєрний предмет. Стан по фото.
      1387 грн.
    2. Старинный колокол из Франции Надпись AUYERGNE из одноимённого региона где и был приобретён. Правда п...
      400 грн.
    3. Оригінал . Коп. Ігольниця у вигляді слуги-негра, що розриває собі на грудях камзол та ніби каже нам...
      535 грн.
    4. Лесные и хуторские копы . Серебро ! На 5 иконках есть клейма - 84 проба серебра ! Общий вес лота...
      1000 грн.
    5. Стан по фото, добрий. Гарна ручна чеканка з рослинним орнаментом. Клейма виробника. Також є напис ук...
      2450 грн.
  3. veiss

    veiss Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    -2
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    0
    Ну Stellung понятно - это позиция. По аналогиям с подобными надписями REDJA это какой-то населенный пункт, или название укрепрайона. Скажем мне попадались вещицы с надписями Pantera Stellung (линия Пантера), Witebsk Stellung (витебский укрепрайон).
     
  4. Tokarev999

    Tokarev999 Schütze

    Messages:
    75
    Location:
    Москва
    редья енто река в новгородской обл
     
  5. бетман

    бетман Oberfeldwebel

    Messages:
    2,811
    Location:
    Московия
    Вот спасибо братцы!А то я уже в румынский и итальянский словари полез...