Награды БНР и Белорутении

БНР-Беларуская Народная Республика. Существовала с 25.03.18 по 18.03.21. Территория поделена между Польшей и Россией.
Белорутения-германская колония на территории нынешней РБ в годы ВМВ.

1) Ищу информацию о правительственных наградах БНР.
2) Интересует информация о наградах БЦР Островского в период Белорутении.

 

Модель "Крыжа Пагонi" БНР.
Кто-нить такой встречал ?

 

Это, безусловно, очень важно для молодого государства сразу после объятия власти незамедлительно начать штамповать собственные ордена...
За несколько месяцев разве это реально установить свою систему наград?? На бумаге я бы еще допустил.

 

Ордэн "Крыж Пагонi", распрацаванага Лявонам Дубекаускiм у студзенi 1921.

 

Копию чертежа этой награды я нашел в книге
Слуцкi збройны чын 1920 г. У дакумэнтах i успамiнах.-Мiнск: Медысот, 2006.
К сожалению другой информации по этой награде в книге больше не нашел.

 

Тот же источник и у меня. Наверняка коллекционеры что нить знают.

По БЦР нада Шнэка смотреть. У меня его нет. Есть на форуме канадцы?

 

А Крыж Отважных Булак-Балахвича не личыце ?

 

вот :http://images.yandex.ru/yandsearch?text=%C1%F3%EB%E0%EA-%C1%E0%EB%E0%F5%EE%E2%E8%F7&stype=image

 

Был такой, но к БНР никакого отношения не имеет.

 

Слова "Белорутэнія" няма. Гэты наватвор выкарыстоўвается толькі у камунафільскай прапагандзе.

 

Есть немецкая фраза Generalbezirk Weissruthenien - кому как удобно, тот так и переводит.

 

А "Дойтчлянд" - магчымы пераклад слова Deutschland?

Ёсьць правільны пераклад і ёсьць пераклад неправільны.

Weissruthenien - перакладаецца як "Беларусь".

Дарэчы, менавіта гэты тэрмін для нашай краіны больш-меньш правільны - "Белая Русь, Беларусь". А не Weissrussland - незразумелая "Белая Расея".

 

Цитирую Романько:"Первым из батальонов БКА участие в боевых действиях принял 15-й Городищенский батальон под командованием лейтенанта В.Радько. Этот батальон был присоединен к оперативной группе фон Готтберга, которая должна была очистить от советских партизан районы Лепеля и Борисова (операция "Праздник весны"). В ходе операции, продолжавшейся с 16 апреля по 10 мая 1944 г., личный состав проявил высокую боеспособность, а противостоявшие ему партизанские отряды понесли большие потери. После операции командир батальона лейтенант В.Радько был награжден Железным Крестом, а командиры рот, многие унтер-офицеры и рядовые получили специальную награду-Медаль для восточных народов...."

Кто-нибудь пробовал составить список бойцов БКА, СД-13, СС-30, беларуской полиции, получивших германские военные награды в годы ВМВ ?

 

Это тебе в архив КГБ надо. Наверняка они подобные списки составили еще в 1940-1950-х гг. В оперативных целях.

 

А чего тут переводить
Берзик - округ
Генерал понятно
Вайсрутениен - Беларуссия.

 

Как звучит по немецки Weissruthenien. Дайте транскрипцию.

 

Могу дать русскими буквами В=А=Й=С=Р=У=Т=Э=Н=И=Е=Н

 

Пишыте в Берлин, в интститут немецкого языка, может поправят.

Вся эта Белорутения была придумана с одной целью - подчеркнуть убогость территории и как обозначение генокруга.

В серьезных нацистких исследованиях писалось "Вайсруссланд". В документах военного времени- Минск.

 

Глупствы кажаце.

Ну хоць бы некія доказы вы маеце?

 

Хорошо видна или размерчик увеличить?

 

Стопудова на всех таких товарищей были заведены дела, даже если активно с ними не работали, то отслеживали, что, кто, где и если в дальнейшем шли в армию, на работу выезжали в другую республику, их дела передавали туда, что б всегда были под надзором и не задумали чего противозаконного.

 

Можно еще глянуть на реально существовавший шеврон с моей аватары

 

Ну бачна. Ніхто не спрачаецца з тым, што немцы выкарыстоўвалі абодва назовы.

Адзін больш меньш-слушны - Беларусь, другі абсурдны - Белороссія.

 

Это очень похоже на то, если бы немцы начали возмущаться: "Да какие мы вам немцы??! Тем более германцы?? Дойчи мы!!!"..
И еще карта для пана Панцерцуга
А для пана Курта еще вариант - "ГроссЛитауэн".