Вот камерад подбросил данный объект для установления принадлежности. По ходу - 41-й год. Бои за Киев. Вроде покрашена была в желтый (светлокоричневый) цвет. Мат-л - алюминий или сплав (очень легкий. Кроме надписей на воротке (с обеих сторон) никаких клейм не обнаружено. И кто "папа" - автомобиль, цистерна для воды, танк, самолет или пожарный шланг???
Вот фото с прикладыванием линейки.... З.Ы. Окраска в светло-коричневый цвет соответствовала системе подачи горючего в Люфтваффэ....
Я так понял, что надпись переводится как "наружный конец". Сразу подумал, что это крышка от шланга для подачи топлива. Наверно с автозаправщика.
Возвращаясь к выставленному ранее.... После подбития итогов сезона прояснилась история с данной крышкой. К топливозаправщикам отношения, увы, не имеет НО - как оказалось это есть крышка высоковольтнрого кабельного разъема. Переводится не совсем как "наружный конец", а скорее - "Внешний конец", то биш - к потребителю. Кто-ныть прояснит по полевым электростанциям в вермахте?....
