(как-то уже обсуждали один "крест"...) А вот теперь точно Раритет - крест католического капеллана. Рейх. Оцените. Крупный, 68 мм , Для серебра-нет клейма пробы,поэтому-посеребренная латунь ,думаю. клеймо D.R.G.M. Сзади текст на латыни " PATER DIMITTE ILLIS ESSE BOR QUOD TANTUM DILECIT HOMINES" думаю-эта латынь отсюда: Лук.23:34 Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают... у кого другое мнение -поправьте...
Дан, а ты сколько хочешь за него ? И крест капеллана - это точно или предположение ? Никапли в тебе не сомневаюсь, просто это для меня ново - поэтому и интересно. С уважением Вадим.
Вадим, я говорю-то что получил по мнению-от немецких коллекционеров. Вещь действительно уникальная, ни я ,ни ты -таких не видели. да думаю-что и остальные тоже нечасто встречали.... там, понимаешь, сам смысл изречения на кресте- относится к простому зольдату(в данном конкретном случае...) , ибо он - челове к приказа! И вины греха нести не может... (подонков в расчет не берем-их везде хватало.) для того и поставил в Сколько стоит... давай-чтоб не флудить-обсудим в личке. жму лапу. Дан
там у вас опечатка PATER DIMITTE ILLIS ECCE BOR QUOD TANTUM DILECIT HOMINES И еще: "Отче! прости им, ибо не знают, что делают..." на латыни будет Pater, dimitte illis, non enim sciunt quid faciunt либо Pater, dimitte illis, quia nesciunt, quid faciunt Тут что-то связано с любовью и родным домом либо с любовью к ближнему
Сергей, спасибо за уточнение. я латыни не знаю ,естественно, только на Инет опираюсь. Что написано на древе - не знаю, а вот слова на поперечине креста есть именно начало знаменитого стиха из Евангелия от Луки: PATER DIMITTE ILLIS http://www.flickr.com/photos/janlendl/3429003212/ "Father, forgive them, they know not what they do." ~ Lk. 23: 34 или на русском : От Луки 23:34 Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий. PS: Крест ушел давно...
Дан років десь так з 10 у мене ось такий хрестик совається. Колись товариш з Німців привіз, казав що на зїздів купив. Розмір його 7см, наразі буду вдома, зроблю кращі фото
Лесик, хороший и действительно немецкий крест. все не могу разобрать... Sei das heilige Sakrament des Altars- Будь (нашим) святым причастием на алтаре. (молитва ко Христу)
Наразі зробив нові знимки, ніц кращого не вийшло Roch Gelof(t)i und Dett Sei das hefliore Sakrament des Altars зворотня сторона взагалі дуже зіпсута((( мало що зрозуміло
На поперечине- я прочел и написал ,что за надпись ( в предыд. посте). В верх. части первые слова "HOCH GELOBT UND ( GEBEN DEIN ?) "Будь благословлен..." дальше неясно ...
удивительная вещь.вызывает чувство понимания и уважения к *людям войны*- которым война была нах... не нужна
