Музыка и песни Третьего рейха

Нашел очень красивую песню, но слова все не разберу.. хотелось бы найти текст... вот ссылка http://www.filefactory.com/file/faae17/ .
А насчет die deutsche Wochenschau, просто набери на рамблере:

NoName die deutsche Wocheschau

Там огромное кол-во ссылок.. вобще на нонэйме очень много фильмов про вторую мировую... не смотрел еще, но подозреваю, что и художественные фильмы там тоже можно найти...

 

Doktor Schulze, вот текст "Das gibt's nur einmal":

http://www.ingeb.org/Lieder/weinichl.html

И вообще, для поиска текстов немецких песен советую пользоваться http://www.ingeb.org/ ,раздел "Deutsche Volkslieder", реже "WWII". Толковый сайт. Правда mp3 маловато.

P.S. В моей коллекции музыки Третьего Рейха кол-во песен и маршей перевалило за 1400....

 

Камераден! Никто не знает что это за песня играет в ролике http://www.youtube.com/watch?v=xIynUBLD0hI&mode=related&search= Что то там про панцергренадеров. Название точное никто не скажет?

 

Lied der Panzergrenadiere.. http://ingeb.org/Lieder/heisswar.html здесь можно скачать текст и два варианта этой песни

 

Люди, где можно найти слова песни "Und morgen die ganze Welt" и еще вопрос - где можно скачать песню "Wenn di Soldaten durch die Stadt marchieren" полностью (ту версию когда именно солдаты ее поют), а не в составе попурри?
Последний вопрос - как насчет гимна дивизии СС "Флориан Гайер"?кто-то выкладывал музыку уже на форуме, а вот слова где достать?

 

Hans Baumann

Es zittern die morschen Knochen

1. Es zittern die morschen Knochen
Der Welt vor dem roten Krieg,
Wir haben den Schrecken gebrochen,
Für uns war's ein großer Sieg.

Refrain:
Wir werden weiter marschieren
Wenn alles in Scherben fällt,
Denn heute da hört uns Deutschland
Und morgen die ganze Welt.

2. Und liegt vom Kampfe in Trümmern
Die ganze Welt zuhauf,
Das soll uns den Teufel kümmern,
Wir bauen sie wieder auf.
Refrain:

3. Und mögen die Alten auch schelten,
So laßt sie nur toben und schrei'n,
Und stemmen sich gegen uns Welten,
Wir werden doch Sieger sein.
Refrain:

4. Sie wollen das Lied nicht begreifen,
Sie denken an Knechtschaft und Krieg
Derweil unsre Äcker reifen,
Du Fahne der Freiheit, flieg!

Wir werden weiter marschieren,
Wenn alles in Scherben fällt;
Die Freiheit stand auf in Deutschland
Und morgen gehört ihr die Welt.


Wenn die Soldaten в версии с 2-мя куплетами есть на http://ingeb.org/VolkWenD.html.

Текст и музыку Florian Geyer можно здесь посмотреть:
http://haeldar.livejournal.com/1106323.html

 

Есть у меня одна версия "Wenn die Soldaten", скачанная с тогда ещё нормально работающего rightmusic, полная версия. Если надо, могу выслать.

И вот ещё одна версия "Wir sind des Geyers schwarzer Haufen":

http://www.liedertafel.business.t-online.de/Wir_sind_des_Geyers.htm

 

Вот полная версия "SS marschiert in Feindesland". Кажется, кому-то надо было:

http://files-upload.com/187148/SSmarschiertinFeindesland2

 

SS marschiert in Feindesland\ это не переводится ли как:" СС идет на вражескую страну", пардон, не селен в немецком (просто прослушал куплет, понравилось, решил со словарем ( ради забавы) перевести)?

 

Скорее, "SS марширует во вражеской стране".

 

А вот если дальше переводить, то "Und singt ein Teufelslied" переводится как "И поёт чертову песню"?

 

Наверное, так и есть

С чёртом вообще у них много чего в песнях связано. Взять, к примеру, "Hell klingt ein Lied", последний куплет:

"Und sollt die Welt
Voll Teufel sein,
So soll der Erdball zittern,
Wir wollen Glaubenstrдger sein,
In Not und Sturmgewittern."

И перевод (www.deutsches.narod.ru)

"И должен мир
Быть в чёртовом пекле,
Должен дрожать весь земной шар,
Мы хотим быть носителями веры,
В нужде и штормовой грозе."

"И должен мир быть в чёртовом пекле..." - как сказано!

 

это первая песня которую я слышу с гармошкой.. очень сильно звучит)) Есть еще?) хотелось бы найти народные песни, но пока нашел только про пивные и подобные темы) и то, поет не хор, а квартет или что то подобное)

 

Под гармошку шли преимущественно морские (может быть просто других не встречал). Вот, глянь (народные не все и не везде много гармошки, но старался выбирать где побольше ):

http://www.deutsches.narod.ru/text/wir_ziehen_nach_engelland.htm

http://www.deutsches.narod.ru/musik2/Denis_Novato_O_du_lieber_Augustin.mp3 (вещь!)

http://dl.marsches.ru/deutsch/Berliner_Luft_2.mp3 (хоть и без вокала, но мне понравилось)

http://www.ingeb.org/Lieder/dasmussd.html

http://wahm.no-ip.com/music/German Military -3R- Die Teutoburger Schlacht -n09.mp3

http://www.ingeb.org/Lieder/alleaufg.html

http://wahm.no-ip.com/music/German%20Military%20-3R-%20Lustig%20ist's%20Matrosenleben%20-nRM.mp3

http://www.nslieder.com/axis/Kriegs...rib Matrosenchor der Kriegsmarine, Berlin.mp3

http://www.deutsches-reich.narod.ru/musik/musik/32-4.mp3

http://wahm.no-ip.com/music/German Military -3R- Solang wir jung sind -n10.mp3

http://wahm.no-ip.com/music/German Military -3R- Und im Grase singt eine Grille -n10.mp3

http://www.nslieder.com/axis/Kriegsmarine/Ьbers Meer! - Matrosenchor der Kriegsmarine.mp3

http://www.ingeb.org/Lieder/wennbeis.html

http://wahm.no-ip.com/music/German Military -3R- Wo Matrosen Sind -n26.mp3

Вроде всё, что вспомнил.... Ещё могу выслать 4 песни парашютистов: "Uns gehцrt der blaue Himmel", "Wir sind die grьnen Teufel", "Wir sind die Mдnner vom Schirmer", "Wir tragen nicht Schmuck und Orden schwer". В них гармошка с барабаном, отличное качество.

Много песен под гармошку или с сопровождением её было в "Wunschkonert für die Wehrmacht", со стиллмарша скачать можно.

 

1.Есть 2 песни: auf, auf zum Kamp, одна написана во времена 3 Рейха, а другая- социалистич. ( думаю даже что ГДР-вкая, но не уверен), так вот вопрос: Кто может дать перевод и послушать эти 2 песни? И какие могут быть мнения по поводу этих песен, хотелось бы послушать завсегдаев этой темы.
2. Braun Und Schwarze Husaren- Почему в начале звучит голос Геббельса?
3. Песня: Jagdflieger, она про летчиков или про парашютистов?
P.S. Где можно скачать песни Германии 1918-1933 гг.?

 

Шмайсер, камрад, а я слышал перевод этой песни не как "поет чертову песню" а как "только черт смеется нам в спину! Ха-ха-ха-ха-ха" Хотя может это литературный превод...

 

"Чёрт смеётся нам в спину" это уже припев, а я про первый куплет

 

Песня использовалась в одном варианте фашистами, в другом - социалистами (ещё до ГДР)
1. Вот версия фашистов: http://www.deutsches.narod.ru/text/auf_auf_zum_kampf.htm (непосредственно в Третьем Рейхе не была особенно популярной, была боевой песней СА (Kampflied) ещё до их прихода к власти).
Вот социалистический вариант: http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=kampf
Всех подробностей по данному вопросу не знаю. Знаю только, что первоначальная версия использовалась в кайзеровской Германии, с соответсвенно несколько другими словами: http://www.ingeb.org/Lieder/aufaufzk.html .

2. Почему ты уверен, что это Геббельс? Может и он, но мне так очень не кажется. Там походу песня представляется, если я правильно понял ("Alle kennen das alte Soldatenlied "Rote Husaren". Dieses Lied ist zum neuen Leben ..(тут слово не разобрал).. durch uns're "Braunen und schwarzen Husaren...") - если всё правильно разобрал и услышал. Делать Геббельсу больше нечего "Rote Husaren" - первоначальный вариант песни: http://www.nslieder.com/axis/Hitler... Husaren) - attrib Chor der Hitler Jugend.mp3 (вот текст: http://www.ingeb.org/Lieder/heissist.html)

3. Если смотреть перевод ( http://www.deutsches.narod.ru/text/jagdfliegerlied.htm ), то по второму куплету можно судить, что эта песня лётчиков, хотя на многих сайтах её относили к песне парашютистов, так что сам точно не знаю. Одно ясно - это песня Люфтвафффе

 

Мерси. А что на счет "Где можно скачать песни Германии 1918-1933 гг.?",

 

"Почему ты уверен, что это Геббельс?"-можно провести индентификацию..

 

. "Если смотреть перевод ( http://www.deutsches.narod.ru/text/jagdfliegerlied.htm ), то по второму куплету можно судить, что эта песня лётчиков, хотя на многих сайтах её относили к песне парашютистов, так что сам точно не знаю. Одно ясно - это песня Люфтвафффе", да пожалуй эта песня летчиков. " Одно ясно - это песня Люфтвафффе".

 

В плане песен в этом периоде времени я не сведущ

 

Heil!
В фильме "Секретный фарватер" использовалась песенка "Auf wiedersehn, meine kleine, auf wiedersehn". Есть таковая песенка в природе? Где можно скачать?

 

Камераден, есть у кого-нибудь текст Gott sei mit unserm Fuhrer (Gott Segne unseren Fuhrer которая еще называется)??

 

http://www.ingeb.org/Lieder/gottseim.html