Ібіс

Реклама на REIBERT.info

Письмо немецкого ветерана ! Нужна помощь !!!

Dieses Thema im Forum "Сухопутні війська Вермахту (Das Heer)" wurde erstellt von alex_welt, 12. Jan. 2011.

  1. alex_welt

    alex_welt Leutnant

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    3
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    8
    Beiträge:
    1.628
    Ort:
    Nord Ukraine
    Господа хорошие !! может ли кто помочь с переводом письма немецкого Ветерана на русский ?? (З листа Ворда.) Дедушка воевал тут под Житомиром в 1943 -м.. Пишите на л\с.
     
    alex_welt, 12. Jan. 2011
    #1
  2. До 1945 - Спорядження - Фурнітура

    Интересные лоты

    1. Взуття
      Взуття
      Стан задовільний
      350 грн.
    2. 14 полуколец с амуниции . 3 рейх .
      14 полуколец с амуниции . 3 рейх .
      Все лесной коп . Все хорошо помыты - почищены . Везде указаны точные внутренние размеры под ремень...
      450 грн.
    3. игрик часть фурнитуры сталь.
      игрик часть фурнитуры сталь.
      ЧАСТЬ фурнитуры на игрик материал сталь. Вермахт.
      210 грн.
    4. Пряжка "крокодил". Німеччина.
      Пряжка "крокодил". Німеччина.
      (в наличии 8 шт.)
      Пряжка “крокодил” на німецьку амуніцію. Оригінал! Зазвичай встановлювались на амуніцію тропічного...
      300 грн.
    5. Шпеньки. Німеччина.
      Шпеньки. Німеччина.
      (в наличии 38 шт.)
      Шпеньки на німецьку амуніцію. Оригінал!
      50 грн.
  3. СергейКПИ

    СергейКПИ Feldwebel

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    87
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    233
    Beiträge:
    430
    Ort:
    Kiev, UA
    Заходите в гугл. Выбираете переводчик. Копируете туда текс. Не поверите - но переводит классно. Только кое-где искажения текста. Так что не вижу проблем.
     
    СергейКПИ, 12. Jan. 2011
    #2
    1 Person gefällt das.
  4. Konstant1n

    Konstant1n Gefreiter

    Beiträge:
    158
    Ort:
    Украина
    Не думаю что переводчик (любой автоматизированный) сможет в полной мере правильно перевести текст....
     
    Konstant1n, 12. Jan. 2011
    #3

Dima888800

Реклама на REIBERT.info