2.01.2011

Дико извиняюсь за качество фоток.
Проба "Новый год" прошла не жирно но и не бедно.Все поднято на протяжении 4 часов в 5-10 метрах от трассы Киев-Чоп.
Что за надпись на карточке?
Лючок -авиация?

 

.....http://translate.google.ru/translat...&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=ru&tab=wT#de|ru|reiter

 

Райфер или Кайфер.

 

Reifer,вроде бы такого слова нет,а есле и есть,то может быть фамилия.Есть слово Reif-спелый.

 

по мне так Keiser

 

Reiter-кавалерист.Вроде

 

Отличное начало - ножны со штыком вроде бы на СВТ-38?
очень жаль недешёвая вещь)

 

главное, начало.

 

По мне-тоже.

 

Ну конкуренты молодци..)

 

Reifer...там написано Reifer

 

Были сомнения в Р и ф- видимо всё таки Райфер.

 

гугль переводит как - пожилая...хотя...думаю это скорее фамилия...

 

Reife Frau-женщина в возврасте.Вот так верно.

 

ну...я незнаю как рейфе фрау...
я лично ввожу рейфер...так что...имхо фамилия...
гансов вон фрицами называли ж тоже..а у меня в обрывке газеты у ганса фамилия Fritz ... так что..и это тоже фамилия...

хотя это все догадки...истинное значение надписи мы узнаем врятли =)

 

Ну а с другой стороны. что ещё кроме фамилии фрицы писали на обмундировании, по мне так это одназначно фамилия

 

Дочка (живет в германии) тоже говорит что фамилия Рейфер.Удивило что материал типа пластика и надпись сделана явно не в ручную.Из всех подписанных баков такое встречаю впервые,в основном краской вручную фамилия и номер.
Лючок от чего?Интересно способ крепления,наталкивает на мысль о принадлежности к авиации и серая краска сохранившееся местами.

 

Да нет - не СВТ, вроде как на чеха похожи.(рядом, по моему,рукоять обломанная лежит)ИМХО

 

не СВТ точно.Второй бак был найден с ножнами и обломком рукояти без гарды.

 

после прочтения темы http://reibert.info/forum/showthread.php?p=1820210#post1820210 интуиция подсказывает что надпись Reiter не фамилия а принадлежность противогаза кавалеристам.