Вот достался мне такой подспичник. Хотелось бы знать действительно ли такие были во время войны, или это уже дело рук современных наци что означает надпись и сколько это барахло может стоить?
------------------------ Perevoditsja, priblezitelno tak: "A teper uzhe tochno" (zavojujem ves mir). Cytata nachala 40vyh godov! V samoj Germanii ochen mnogo pohazhyh poddelok na rynkah najti mozhno. Vygljadit kak kopija po pervoj kartinke. Hotja kto jego znajet.
перевод - Теперь только правда (или переводят Теперь тем болие) - пропогондийский лозунг НСДАП использовался в 1920 начяло 1930 годов как один из элементов предвыборной агитации и был направлен против администрации Вейморской республики. Несключено что взят членами НСДАП из немецкой песни Das Lied der Deutschen - Deutschland, Deutschland über alles Und im Unglück nun erst recht. Nur im Unglück kann die Liebe Zeigen ob sie stark und echt. Und so soll es weiterklingen Von Geschlechte zu Geschlecht: Deutschland, Deutschland über alles Und im Unglück nun erst recht. (автор Алберт Матхай (Albert Matthai) добавел в 1921 году к оригинальной песни этот стих как недовольство немецкому порожению в ПМВ - у оригинальной песни этого стиха нету. А вещичка 50 на 50 - будем надеится что оригинал. С увожением.
