M 34 map case ? RKKA or WH ?

для оцінки : This map case , I see here RKKA M-34 type , or German pre WW2 ?

Seldom seen example,how ever , but I am not sure is it russian or german item

Anybody know answer maybe ?

( and on last picture , is 100% simple example from russian M-34 case )

 

Вкладиш до польової сумки ркка, більш за все післявійна, репарація

 

Thank you for answer

Then I will understand , that this case made from 1945 & little UP , right ?

Slava Ukrainu !