Поліцейські батальйони ОРПО "Шума"/ Schutzmannschaft Bataillone OrPo - "Schuma"

аннотация была бы не на немецком, если в тюрьме, то английском in jail

 

в Мюнхене нет никакого такого комитета.

 

1. Кукало з дружиною

2. Невідомі

 

на рукаве эмблема полиции и погоны похоже полиция

 

Ось такий однострій недавно проходив. Солянки чи ні, закину для теми:

 

З профільного пабліка в пейсбуці:

 

Задля цікавості - як часто на жетонах вибивали слово "Блютгрупе"? Ніколи такого не бачив.

 

Романе, вітаю.
Не часто, але зустрічається. На приклад багато жетонів "Галіційських" поліцейських полків мають подібну набивку.

 

Дякую, цікаво!

 

Так і є, покажу свій, хоча на реверсі в деяких і w/ss було набито...

Ps. Стосовно Gal SS Frw Pol Reg 4, до розформування і влиття в ДГ 2 компані дислокувалась в Золочеві

 

Доброго времени. Господа, в двух словах.. Занимаюсь исследованием Waffen-SS, Polizei и изучая материал столкнулся с проблемой. Звания... Были официальные звания (SS-Hstuf., SS-Ostuf. и т.д.). Но в книгах и в публикациях бывшие ukrainische freiwilliger приводят собственную систему званий, которая не имела официального статуса и никем кроме них самих не признавалась ("сотник", "хорунжий" и т.д.). Так как я составляю материал максимально приближенный к реальности, мне важно знать, какими были официальные звания, чтобы их вписать в биографии и в хронологию подразделений. Есть ли сводная таблица или расшифровка соответствия этих искусственно придуманных званий к реальным званиям в Waffen SS и Polizei? Потому что возникает казус... Возьмем тот же термин "сотник". Как я понимаю это в нормальной терминологии звучит как Kompanienfuhrer. Но, должность Kompanienfuhrer мог занимать SS-Hstuf., SS-Ostuf. и SS-Ustuf. Возьмем к примеру того же Wolodymyr Kosak. Во всех публикациях он отмечен как "сотник", то есть - Kompanienfuhrer. Но при этом, в дивизию он был принят в звании Freiw. SS-Ostuf., а закончил войну в той же должности, но уже как Waffen-Hstuf. Так как мне важно составить биографии с реальными званиями, мне нужно понять, какие они были у данных freiwilliger. Как переводить вот эти звания ("сотник", "хорунжий" и т.д.) на официальную терминологию? Благодарю.

 

СПИСОК ОФІЦЕРСЬКОГО І РЯДОВОГО СКЛАДУ ЗАГОНІВ СС, ШУТЦПОЛІЦІЇ ПЕРІОДУ ТИМЧАСОВОЇ ОКУПАЦІЇ УКРАЇНИ 1941-1944

https://ukrgenealogy.com.ua/viewtop...Us-TQ9UZ8QOUJg6wtu_aem_hS4OLimj5UAzAmKgR8I8gQ

 

Если есть ошибки - исправьте.

Немецкий офицер и северокавказский доброволец смотрят на сбрую лошади , 1943 год.

 

року
До 1941 року Кульбацький був начальником білопільської міліції. В 41 році 80 % міліціянтів на чолі з Кульюацьким пепрейшли на службу до німців. Не буду стверджувати на 100%, але , здається, Кульбацький родом з Тьоткино

 

Українська Запобіжна Поліція, не бачив такої форми перекладу раніше. Як я розумію, SchuPo? Ukr. Schutzmannschaft? З Пов.

 

Це зрозуміло. От і цікаво, про що саме йшлося в тексті. В кого які думки? З Повагою.