Помогите прочитать & перевести

1. Мы восемь хороших камрадов,
которые находятся вдали от родины.
На память из южной Франции.
От вашего сына Хайнца.

2. С наилучшими приветами и множественными поцелуйчиками твой любимый сын.
Ёши (Joschi-Josef).

 

Вельми вдячний

 

Вітаю, можу попросити допомоги з перелкадом підписної книги?
"На память .... з найкращими побажаннями" ....далі взагалі не розибраю(
З пов.

 

А далее следует:

Autohaus Jacob Fleischhauer.

Überreicht durch: Uffz. Klappert, H.K.G - Köln.

Площадка для продажи автомобилей.

Передано через: унтерофицера Клапперта, Х.К.Г - Кёльн.

 

Дякую!

 

Grablage
Нeldenfriedhof
Fedjukowa

Место положения могилы
Мемориальное кладбище
Федюково

На будущее, прилагайте лицевую сторону фотографии. Это облегчает
расшифровку почерка криворукого зольдата.

 

спасибо за перевод

 

Это фото фальшивое? Спасибо за перевод

 

1. Серьёзная фотка, судя по тексту, с привязкой к личностям.

a).Abschwarten dеr Haut durch den _________ R.(egiment) K.(ommandeur) Ritter(kreuzträger) Rittm.(eister) Bauch. März 44.
b). Rechts neben Rittmeister Bauch der K-deurder 256 J.R. Generalleutnant Wüstenhagen.
Gefallen am 26.6. 1944 bei Witebsk.
(Oben in Bleistift seine Handschrft)

а). Текст карандашом.
"Снятие шкуры" ___________командиром полка носителем рыцарского креста ротмистром Баухом.
б). Текст ручкой.
Справа от ротмистра Бауха командира 256 пехотного полка генерал-лейтенант Вюстенхаген.
Погиб 26.6.1944 под Витебском.
(вверху карандашом его почерк)

2.
Kopf hoch und nicht runter kriegen lassen
wir kommen wieder.
Zur Erinnerung an kleinen unbekannten
___ten aus dem schönen
Schlesierland
Waldenburg.
Walter ----------------

Berlin 27 September 1945

Голову поднять и давать опустить, мы вернёмся снова.
На память о маленьком неизвестном ___оте (пилоте, солдате) из прекрасной страны Силезии Вальденбурга.
Вальтер___________
Берлин 27 сентября 1945

 

Доброго дня всім хто читає тему
Отака Виказка на працівника фабрики, жовтим замальовано населений пункт і Прізвище. Цікавлять два слова, що підкреслені червоним кольором. Завчасно дякую за допомогу. З Повагою!

 

Верхнее слово- Вермахт, видно невооружённым глазом).

 

З очепяткою. Правильно Wehrmacht .
Другие слово farber, як варіант. Тобто, можливо, людина працювала фарбувальником шкіри на фабриці шкіряних виробів. Чисто імхо.

 

Да, я не против, немцы тоже могли опечатываться), но смысл не изменился.

 

Там стоит Ferber - красильщик. Тоже написано с ошибкой, правильно - Faerber или Färber.
Писал безграмотный какой-то писарь.

 

Дякую.
З Пов.

 

Виходить що і Ferber прийнятно. Можливо комусь буде цікаво, до попереднього допису. З Повагою, Ігор.

 

Там напечатано: " ...in der Fabrik als Ferber dauerhaft beschäftigt..." - "... на фабрике в качестве (als) красильщика занят продолжительное время...".
При чём здесь, исходя из последнего скана, вообще немецкие фамилии Faerber, Färber или фамилии европейских евреев - ашкенази Ferber? Все написания звучат одинаково - Фэрбэр, но само написание говорит о многом: носитель фамилии Ferber - еврей, а Faerber, Färber - немец, австриец, швейцарец и т.д. Написание фамилии в 3 Рейхе играло огромную роль и поэтому полицай при проверке документов, открывая паспорт, уже знал, кто перед ним стоит: SchutzmaN-еврей или SchutzmaNN- этнический немец. Были конечно же и другие признаки отличия немецких фамилий от еврейских.
Мы изучаем правильное написание профессии Faerber, Färber - красильщик на немецком языке.

А эта машинистка, дура набитая, наверно тоже из работников-мигрантов, и не подозревала тогда, что своей безграмотностью вызовет такую дискуссию через 80 лет здесь на Райберте.

 

Цікава та доволі розгорнута відповідь!

 

Erinnerung an den
Besuch Sr. M.(Seiner Majestät) des deutschen
Kaisers in Düren.

B..h..hof

Воспоминание о посещении Его Величеством
немецким Кайзером (города) Дюрена.

Б..х..хоф