Допоможіть будь ласка визначити флягу.

Доброго дня допоможіть будь ласка визначити флягу і надпис на флязі. Напис передав на папері, ніби правильно написав.

 

Мадьяри...

 

Дякую допоможіть розібратися з надписом

 

Клеймо “H.R. / Bv.B / 1938” (на флязі)
Це офіційне армійське приймальне клеймо.
Розшифровка:

H.R. — Honvéd Raktár
склад або інтендантство угорського ландверу (Honvédség).

Bv.B — Beszállító vállalat / Bécsi vállalkozó
постачальник або виробник (скорочення типове, точне підприємство часто вже не ідентифікується).

1938 рік виготовлення або приймання на службу.



---

Клеймо “B / 940” (на стакані)

Це клеймо виробника + рік.

B — марка фабрики або майстерні
(часто зустрічається на угорських та австрійських алюмінієвих виробах).

940— рік виготовлення стакана. Одиницю не клепали (економили ).

Дуже типово, що стакан і фляга відрізняються — їх могли замінювати окремо.

 

Всі інши нацараплини - про извіще власника, символіка, особисті мітки...

 

Щиро дякую, допоможіть розшифрувати це що від руки написано на флязі. З повагою.

 

Szabó — дуже поширене угорське прізвище. Воно походить від слова, що означає кравець, тобто це було професійне прізвище. У 2019 році воно було четвертим за частотою прізвищем в Угорщині.

 

Жанет... - Ім'я...

 

Дуже дякую , це мені викинуло ші.

 

https://hu.wikipedia.org/wiki/Szabó_János_(forradalmár,_1897–1957)

 

Таке зміг накрити по інтернеті. За цими надписами.

 

Навряд знатна людина воювала... Під час ПСВ сталася підміна словосполучення "лицарська честь" на слово "патриотизм"... З тих пір, знатні та богаті "лицарі" та "елітка", відсиджується в тилу (окрім не частих випадків), а воює "чернь", кому нічого втрачати... Така ситуйовина...

 

Там описується що воював. А знатний став в п'ятдесятих роках.