Грузинський легіон / Georgien legion

Гитлер о грузинах и мусульман в разговоре с Цейтцлером:


"...называть батальонами. Грузины не относятся к тюркским народам. Грузины — это кавказское племя, которое по своей сути не имеет ничего общего с тюркскими народами. Надежными я считаю только мусульман. Всех остальных я не считаю надежными. Это может случиться с нами где угодно, поэтому нужно быть безумно осторожным. Формирование батальонов из этих чисто кавказских народов я считаю очень рискованным, тогда как не вижу никакой опасности в формировании чисто мусульманских подразделений... Они всегда будут противостоять.

Цейтцлер: Я направил различные вопросы вниз, чтобы собрать опыт. Балтиц спросил одного русского генерала, который был очень откровенен, о грузинах. Он ответил, что от грузин мы не имеем ни выгоды, ни вреда, но и вы тоже.

Гитлер: Я так думаю. У них только одна мысль — освободиться со всех сторон. Во-вторых, они, по слухам, очень ненадежны по отношению к любой стороне. Но я могу себе представить, что, поскольку Сталин сам грузин, очень многие абсолютно симпатизируют коммунистам. У них была своего рода автономия. Настоящие тюркские народы — это мусульмане. Грузины ведь не тюркский народ, а типичное кавказское племя, вероятно, даже с неким северным влиянием. Так что я не доверяю, несмотря на все объяснения — ни Розенбергу, ни военным — также и армянам. Я считаю армянские подразделения столь же ненадежными и опасными. Единственные, кого я считаю надежными, это чистые мусульмане, то есть настоящие тюркские народы. Все ли они... "

 

Каков источник этого документа? Я хотел бы прочитать всё.

В принципе, эта оценка верна: как в армянских, так и в грузинских легионах было больше случаев дезертирства и ненадёжности, чем в азербайджанских или северокавказских. Однако волжские татары — исключение среди тюркских народов; они были самыми ненадёжными из всех легионов.

Мне известно лишь, что некоторые азербайджанцы из 162-й «Турк» дивизии перешли на сторону итальянских партизан, но в остальном азербайджанцы, вероятно, были самыми надёжными из всех.

 

Весь 825-й Волжско-Tатарский батальон перешёл на сторону партизан.
Вы правы, волжские Tатары считались ненадёжными.

 

Этот фрагмент и перевод скинул мой друг , но эти слова о грузинах очень известны (по крайне мере я их часто встречал)

 

Из восточных войск много кто дезертировал , отдельно каждый легион упоминать думаю смысла нет.

 

Колись придбав таке фото грузинського Оберст-лейтенанта, кавалера ЕКІІ, разом з німецьким генералом. В обох досить високі ранги, чи хтось може впізнає ці лиця і знає як їх звати?

 

1. Газета Грузинського Легіон "Сакартвело". Чи хтось може дізнатися що пише під фото з пілотом? Грузинський доброволець в Люфтваффе?

2. Грузинські добровольці в танкових військах. Фото з газети Сакартвело, підпис "Законні танкісти" фото Е. Сафарулі.

3.-7. Решта фото

 

Я перевёл через двух разных переводчиков газету , и название у нее "коммунист" и речь в одном из заголовков идёт о контрнаступлении. Похоже это не газета "сакартвело".

 

А можно узнать место и дату фотографий? Если известно.

 

Солдат на 3-ей фотографии напоминает его.