Кавказцы в Люфтваффе/Caucasian volunteers in the Luftwaffe

Я совсем недавно на сайте , так что если будут ошибки прошу простить. Хотелось бы узнать о кавказцах люфтваффе побольше, чем знаю и надеюсь на вашу помощь.



"1-й Кавказский полевой батальон Люфтваффе (нем. I. Kaukasische Luftwaffen-Feld Bataillon). Этот полевой батальон Люфтваффе был сформирован в Пятигорске (штаб батальона находился там же) во второй половине 1942 года, и укомплектован приблизительно 270-ю выходцами с Северного Кавказа. Батальон был придан 4-му воздушному флоту Люфтваффе, в качестве вспомогательного персонала. С июля 1942 года 4-м воздушным флотом командовал генерал-фельдмаршал Вольфрам фон Рихтгофен (двоюродный брат знаменитого Манфреда фон Рихтгофена, он же "Красный барон"). Военнослужащие батальона носили серо-голубые кители с красными петлицами и красной выпушкой на погонах, на рукавах были шевроны Северо-Кавказского легиона Вермахта. В задачи батальона входила охрана аэродромов, складов с боеприпасами и горючим, и других военных объектов Люфтваффе. Батальон дислоцировался в таких городах как - Ессентуки, Кисловодск, затем он был переброшен с Северного Кавказа в Украину и находился в Кривом Роге, а 26 марта 1943 года по приказу командования группы армий "А" - батальон был передислоцирован из Кривого Рога в Бахчисарай (Крым), где в начале апреля личный состав батальона влился в состав полка (в конце 1942 года батальон спец.назначения "Бергманн" был развёрнут в полк трёхбатальонного состава) специального назначения "Бергманн". Командовал батальоном гауптман (осенью 1943 года повышен до майора) Люфтваффе Фридрих Баумхауэр."

 

1)майор Фридрих Баумхауэр , Крым сентябрь 1943
2)кавказские добровольцы дают присягу , октябрь 1943
3)генерал от кавалерии Эрнст Кёстринг и Теодор Оберлендер награждают легионеров

 

Цікаво що офіцери і підстаршини батальйону носять на петличках відзнаку Кінжал. Зразок цієї відзнаки з моєї колекції:

 

Вот такого интересного персонажа встретил в Фейсбуке , поляки охарактеризовали как казака из бергманна . Казаков в люфтваффе , как я знаю , не было , а в бергманне тем более.

 

Фото №3 --- Эрнст Кёстринг и Теодор Оберлендер вшановують вірменських добровольців.
У мене є невелика фотосерія з цього приводу -----

 

Отлично , можете поделиться фотосерией? Буду благодарен.

 

Оригінальні фотографії з моєї колекції додаються.

 

Благодарю, прекрасные фотографии.

 

Я також спробую зробити свій невеликий внесок, із задоволенням.
Інформація про фото номер 1: Джентльмен ліворуч від генерала Кёстринг — це Герварт v. Біттенфельда.
----- Сподіваюся, переклад правильний.Якщо ні, то виправте, будь ласка, дякую.------
З повагою, Хайко

 

Хорошие фотографии.
А есть фотографии грузин и азербайджанцев?

 

Привіт Valkyre,
У мене є лише ця невелика колекція фотографій на цю тему.
Вітання, Хайко

 

Рисунок , демонстрирующий вид , солдата 1-го Кавказского полевого батальона люфтваффе , ~1944 год. Из книги Сергея Дробязко "Восточные легионы и казачьи части в Вермахте".

 

Супер фото!