Помогите прочитать & перевести

18 Kwietnia
1910 roku w znak
pamieci od kochaigeego
Cie serdeeznie brata Jozia

18 апреля
1910 года
на память от любяшщего
сердечно брата Иосифа

польский не знаю, но всё-равно понятно

 

Спасибо, а на второй половине что написано не подскажете?
Бо я разобрал Качанці Матильді

 

Доброго!

Kochanej maniuni - коханій малій (рос. любимой малышке)
З повагою,

 

Дякую, тепер зрозуміло

 

Приветствую!Помогите в переводе текста,возможно получится узнать имя этого человека!Спасибо

 

Mit freundlichem Gruß.

С дружеским приветом.

К сожалению имя ниже не удалось расшифровать.

 

подпись гласит однозначно Friedrich Wangerin.
Я думаю, что это он: Friedrich-Wilhelm Wangerin.

https://www.tracesofwar.com/persons/27535/Wangerin-Friedrich-Wilhelm.htm
https://www.wolfganghistorica.com/product/friedrich-wilhelm-wangerin-fallschirmjager-regiment-16/

Mit freundlichem Gruß
Friedrich Wangerin

 

Спасибо вам большое за помощь

 

Приветствую ещё раз!Есть такое фото ..На фото генерал Георг Яуер (нем. Georg Jauer)...обратная сторона подписана именами этих людей на фото,но сложность в том что они зачеркнуты.Возможно ли прочитать? Интересует имя человека справо от генерала!Спасибо!

 

Предположу, что слева от надписи "Jauer?" стоит "v. Cramm". Справа от надписи стоит однозначно "Rosenberg". Обладателей рыцарского креста с фамилией Rosenberg не было. Было предположение, что это Dietrich-Siegwart von Bonin, но он крест получил в феврале 1945 г., а фото датировано июлем 1944.
Поэтому моё мнение, что второй обладатель рыцарского креста - это Wilhelm-Ernst Freiherr von Cramm, награждение крестом апрель 1944.

https://www.armedconflicts.com/Cramm-Wilhelm-Ernst-von-t161285

https://alchetron-com.translate.goo...tr_sl=en&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=ru&_x_tr_pto=sc

но гарантировать не могу, т.к. надписи частично уничтожены.

 

Спасибо за вашу помощь и версию!

 

Приветствую!Помогите с этой надписью...Это имя этого человека?Спасибо!


Приветствую!

 

среди кавалеров РК таких нет.
за кого его продают? или не продают?
это реконструкция?

 

Фото в коллекции человека

 

Приветствую!Что написано на обороте фото?Спасибо?!

 

есть франконский городок Selb недалеко от границы с Судетами
было время я через него туда сюда проезжал на азс на чешской стороне, когда ездил по А93, потом там объезд сделали и стало удобнее всем

 

написано: Finke.
полное имя: Heinz Finke.

https://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Personenregister/Bilder/FinkeH-1.jpg

 

Приветствую! Помогите прочитать имя на обороте фото... Спасибо!

Mit Dank und zur Erinnerung an gemeinsame Arbeit
Ihr [имя]
Rathenow 5. IV. 43

 

Имея звание МАЙОР, время награждения (до апреля 1943) и первую букву фамилии, думаю "Р"
попробуйте здесь поискать - https://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Orden/Ritterkreuz/RKK-R.htm

 

Приветствую.
Фото День Рождения Гитлера.
Какое то построение ?
Подписи не разобрать .
Если кто прояснит ситуацию буду признателен.

 

Попробую прояснить ситуацию. Там написано:

Stabsintendant Stolze
mit Kameraden des Rgm-Stabes (Regiment-Stabes)
357
in Erwartung des Rgm-Kom. (Regiments-Kommandeur)
20.4.41 in Oslo/Nor.

Интендант штаба Штольце
с камрадами по штабу 357-го полка
в ожидании командира полка.
20.04.41 в Осло/Нор.(вегия)

 

Спасибки огромное.
Штабсинтендант видимо чин примерно равный Капитану (Нauptmann?

 

На то время это был чин гражданских служащих для административных, юридических и технических должностей в Вермахте. Эти должности комплектовались в частности из числа унтер-офицеров, которые выслужили 12-летний контракт и были отобраны кандидатами для гражданской службы в Вермахте (Militäranwärter). К военнослужащим их приравняли с введением TSD (Truppensonderdienst) 1 мая 1944 года.

Тогда этот чин стал соответствовать капитану.
С уважением,

 

Да это я знаю вот только фото сделано в 1941 году
когда интентданты имели другие наименования чинов (напр. Intendanturrat )
Странно получается.