Текст німецькою мовою на листівці, 1918 р.

Тема у розділі 'Що це таке?', створена користувачем Жора, 19 тра 2023.

  1. Жора

    Жора Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    303
    Адреса:
    Рівне.
    Вітаю, колеги.
    Допоможіть, будь ласка, прочитати текст та штампи.
    Дякую.
     

    Images:

    Рачин, Церква. 002.jpg
    Рачин, Церква. 001.jpg
    1. Ящик (короб) для кулеметних стрічок знайдений на полі бою.
      150 грн.
    2. (в наявності 2 шт.)
      Новый производителя помогли определить тут https://reibert.info/threads/klejmo-mg.1441757/
      2600 грн.
    3. (в наявності 2 шт.)
      Складской сохран
      2700 грн.
    4. Лента MG-34 MG-42, на 50+ патронов Отправка по полной предоплате или оплате доставки в обе стороны...
      650 грн.
    5. (в наявності 12 шт.)
      Оригинал, новые; клейма разные
      350 грн.
  2. 646dg

    646dg General-major

    Повідомлення:
    7.828
    Адреса:
    Нью Йорк,Одесса
    День добрый.

    Подразделение -

    2. Landsturm - Infanterie - Bataillon Koblenz (VIII.10)
    2-й пехотный батальон Лендштурма Кобленц.
     
    Oprishok, Жора та zubrik подобається це.
  3. 646dg

    646dg General-major

    Повідомлення:
    7.828
    Адреса:
    Нью Йорк,Одесса
    8-й Ариейский Корпус.
     
    Oprishok та Жора подобається це.
  4. Жора

    Жора Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    303
    Адреса:
    Рівне.
    Oprishok подобається це.
  5. A10A

    A10A General-leutnant

    Повідомлення:
    23.173
    Адреса:
    Київ, Україна
    Рачин - це тепер Польща.
    раніше - Південна Пруссія
    листівка надрукована у Берліні
    (відОма у колекціонерів та краєзнавців Польщі)
     

    Images:

    O123136.png
    Oprishok, Олег Грабовский та Жора подобається це.
  6. Жора

    Жора Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    303
    Адреса:
    Рівне.
    Треба дослідити. Чомусь думав, що з Волині цей Рачин. І церква такої архітектури явно не притаманна для Прусії чи Польщі. А те. що листівка надрукована в Германії, так це норма для географії того часу. Багато є Ковеля. Та і Рівного.
    upload_2023-5-20_13-24-31.png
     
    Олег Грабовский та A10A подобається це.
  7. A10A

    A10A General-leutnant

    Повідомлення:
    23.173
    Адреса:
    Київ, Україна
    ...дійсно, на ЦІЙ листівці написано (олівцем) "Рачин на Волині"
    (справа від штемпеля)

    З.ЬІ. ...але - відкіля залізниця ??
     
    Олег Грабовский подобається це.
  8. Жора

    Жора Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    303
    Адреса:
    Рівне.
    Якщо Горохівський район, то там є. Від Ківерців через Стоянів на Львів.
    Написали олівцем вже пізніше.
    Але ця церква не дожила до сьогодні.
     
    A10A подобається це.
  9. A10A

    A10A General-leutnant

    Повідомлення:
    23.173
    Адреса:
    Київ, Україна
    ...канєшно - злІва (...і шо сьодня за день такий ??)

    Ясно, що НІМЦІ (тОй - польський) Рачин написАли би по-німецькому - "Ratschin" (на фото)
    (а спереду все-ж таки польською "Raczyn"
     

    Images:

    Przystanek_kolejowy_Raczyn_dawny_Raczyn_8189566.jpg
    Останнє редагування: 20 тра 2023
    Жора подобається це.
  10. Жора

    Жора Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    303
    Адреса:
    Рівне.
    Ще є Рачин на Дубенщині, Рівнеська оюл. Там точно залізниця близенько)))