Это бензошприц, для впрыска топлива в цилиндр при отрицательной температуре. Стояли на немецких DKW. Кстати на 49-м и 350-м ИЖе такие же.
Оказывается такая не только в мотоциклах была. https://reibert.info/threads/benzoshpric-motociklov-dkw.1140718/