Венгры

Гадати можна довго , хотілось би знати точно .
Знайшов книгу , про цей прилад , на угорській мові.
Ось кілька сторінок , хтось знає угорську?

 

Тут в темі є угорці,мають допомогти з переводом.

 

Шукаючи інфо про прилад натрапив на пару цікавих фото

 

Переклад з італійської заголовку до світлини 2,пост 2001 звучить так: Автоматическая огневая станция с. к. Система "Гамма-Юхас" Тип 40.

 

Доброго! Це прилад управління артилерійським зенітним вогнем (ПУАЗО), англійською "antiaircraft predictor" або "antiaircraft director". Даний прилад був створений та запатентований Іштваном Юхашом у 1930 році, вироблявся фірмою "Гамма". До ДСВ постачався та перебував на озброєнні армій Швеції, Швейцарії, Італії, Нідерландів, Норвегії, Фінляндії, Польщі, Китаю, Ірану та Аргентини. Було також замовлення від СРСР, але воно не було виконано.

Існувало декілька модифікацій приладу із відповідними позначеннями: 34.M , 34/38.M , 34/38.M (модернізований) та 34/43.M.
З повагою,

 

+

 

Ще такого гонведчика(фото 7) у мадярській пропаганді не зустрічав...

 

Кривий ріг.

 

Дон 1943.

 

Угорські солдати з італійським берсальєром у Дніпропетровську.
Угорський солдат зліва у званні сержанта (Őrmester), справа — єфрейтор (őrvezető).
Знімок зроблено біля переправи через Дніпро в районі вул.Павлова. 1941р.



Фотографії зроблені угорцями.
Під'їзд до переправи і сама переправа через Дніпро в районі вул.Павлова, 1941р.

 

+

 

Вітаю. Можливо уже були, але я виставлю, тому, що по таких фото маємо можливість уявити про розміщення тих хуторів, які ми "пилососимо" по десять разів на рік, шукаючи хабаря. Яка біднота...

 

Чорна земля,чорні руки,але зате білий хліб і біле сало...Якби не чорні орди то зі Сходу,то з Заходу, нам би заздрили і Європа з Америкою.Та й зараз заздрять...

 

Это вроде цветные фото из серии того венгра-фотокорреспондента, он снимал довольно мирные обыденные сцены из жизни людей на оккупированной гитлеровцами территории СССР.

 

Дивлюся, що знову адреса змінілася:
http://militiahungarorum.roncskutatas.com/

 

2 мотострелковый батальон.

 

Реставрировал такой ремешок копаный

 

..

 

Кожу чем размягчали?

 

Масло для ухода за конской сбруей.

 

Шлем , найденый, на местах боёв 2 мотострелкового батальона, в излучине Дона, с Сторожнвое 1.

 

Доброго. Фото гонведа (із старого фотоальбома)...З повагою.

 

Magyar eje" sisak
(foto : 1940")

 

Наверное это самый мега раритетный мадьярский шлем
Учитывая целую плеяду "шлемов для парадов" у венгров - полагаю что этот из той же серии.

 

Мабуть так і є , видно що "на коліні зроблений" ...