Вимпел 3-го Рейху

Тема у розділі 'Що це таке?', створена користувачем Bentley, 1 бер 2023.

  1. Bentley

    Bentley Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    47
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    82
    Повідомлення:
    997
    Адреса:
    ϟϟ
    Вітаю!
    Цікавить інформація на даний вимпел.
    Яке його призначення ?
    Можливо, хтось може прочитати та перекласти напис на німецькій мові ?

    [​IMG]
    instant deutsch
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    Tartar, TarASha, Falconer та ще 1-му подобається це.
    1. Знахідка зі старого будинку. Чудовий стан.
      1100 грн.
    2. Абсолютно новая; Третий Рейх
      500 грн.
    3. (в наявності 2 шт.)
      Складской сохран
      2700 грн.
    4. Штатный оригинальный патронный ящик MG-34/42 с лентой на 250 патронов с макетами патронов. Ящик и л...
      9100 грн.
    5. Лента MG34/42 на 50 мест с макетами патронов в оригинальной комплектации времён ВМВ. Присутствуют ос...
      1700 грн.
  2. Daltim

    Daltim Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    567
    Адреса:
    Украина
    Вітаю!
    Можливо це якось допоможе.

    ****i*
    Semmelba**

    IMG-3013.jpg
     
    Мансур Львович, TarASha, Tartar та 5 іншим подобається це.
  3. Daltim

    Daltim Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    567
    Адреса:
    Украина
    Можливо 2-ге слово: Semmelbahn. Перекладач показує як: рухати поїзд

    IMG-3012.jpg
     
    Bentley, Мансур Львович, TarASha та 3 іншим подобається це.
  4. Bentley

    Bentley Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    47
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    82
    Повідомлення:
    997
    Адреса:
    ϟϟ
    Вітаю!
    Дякую за відповідь.
    1-ше слово має завершення літерою ( t ), тобто **** it
    2-ге слово точно Semmelba**, а чи в кінці є hn, то не відомо, бо немає світлих ліній на зеленому фоні від білої фарби якою був нанесений напис. Ті лінії позначаю червоним на 2 фото.
    Подібний вимпел виставляли на обговорення з іншим кріпленням:
    https://www.warrelics.eu/forum/battlefield-history-relics/stalingrad-dug-metal-marker-pennant-22830/

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]

    З другої сторони ідентичні слова, але їх не прочитати.

    [​IMG]
     
    Михаил Военный Антиквар подобається це.