Спілкуємось виключно Українською!

Хто мені скаже що Українською означає слово "папа" ... ?!
Ну принаймі старі Галичани вживають це слово ...

...

 

наголос на 2 складі: допобачення

 

Нє-є-є-а ... "допобачення" то було б ось так "па - па"
а то суцільне слово "папа" і з наголосом на перший склад ...
підказка ... "Петрику, їч (їж) папу ..."

...

 

Вітаю. У нас "дитячою мовою" слово папа - хліб. Колись було. Зараз не вживається...

 

Вірно !!!
У нас до дітей так кажуть коли вчать дітей говорити бо маленька
дитина не може вимовити "хліб" а "папа" вимовляє ...

...

 

О,нагадали,моя бауся мені казала в дитинстві попи з молоком,це була мьята картопля

 

ДЛя роздумів.
Шторики, льох, гора, гоїрки, кварта, самокатка, слоїк, шопа, прадіво, брачка.

 

Шторики, - штори?
льох, - льох , погреб
гора, -? ще шось крім гори?
гоїрки, - огірки?
кварта, - кружка, горня, об'ємом 1/4 галона....близько 1л
самокатка, - самокат?
слоїк,- банка
шопа,- накриття, клітчаста споруда для качанів кукурудзи
прадіво, - пряжа?
брачка -?

 

продовжу:
гурки ?

 

Брачка - ухвать (держак засторілою). Можу помилятися, но тесть казав ,,на заступі треба брачка змінити на файніший,,

 

Шторики - шорти!
Гора - горище!
Гоїрки, чи годзь - борщ типу росольник!
Самокатка - велосипед!
Брачка - совкова лопата!

 

точно...є таке

 

Огірки?

 

так

 

Поренче?

 

"гора, -? ще шось крім гори?"
У нас на горище над хатою, стайньою чи шопою кажуть "гора", "на горі".

"слоїк,- банка"
у нас крім "слоїк" ще кажуть "бутлик", "бутель".

"шопа,- накриття, клітчаста споруда для качанів кукурудзи"
Н-є-є-а ... шопа то "сарай", "стодола" приміщення де тримають
сіно, солому, тощо ...

"брачка -?"
мабуть бражка ?

...

 

Поруччя .

 

Так! Поруччя на старому ліжку!

 

Бальон ...
Студня ...
Путня ...
Кєльня ...
Пьон ...
Васервага ...
Обцас ...
Люфа ...
Клямка ...
Гралі ...
Кльоц ...
Завіси ...
Куферок ...
Віко ...

 

Трошкі цікавого в тему .

 

У п"ятницю в будівельнім магазині я бачив і чув як один
рашофон купляв ...

"мастерок" ...
"отвєс" ...
і "уровієнь" ...

А хто скаже як Українською ці речі будуть звучати або як
у вашій місцевості на них кажуть ... ?

 

1. Ватерпас
2 ?
3. Кельма

 

У нас (Львівщина) теж кажуть "кельма" на москалячий "мастієрок",
на "отвієс" кажуть "піон" а на москаляче "уровієнь" кажуть запозичено
від німців чи від австріяків - ВАСЕРВАГА

https://prom.ua/ua/p1627243295-vaservaga-800-profi.html

...

 

Для загального розвитку .

 

?
?