Вопрос по фотографии

Господа форумчане, давно интересно, какой период затрагивает данное фото и перевод надписи на щите. Заранее всем большое спасибо!

 

Что то навроде "Русские должны умереть чтобы мы могли жить", так там же дата написана - 02.10.41

 

Да понять их не мудрено: "Что-бы мы жили - Россия должна умереть".
и дата есть 2 октября 1941

 

я так понимаю что, фраза состоит из двух частей первая часть верхняя: "Что-бы мы жили - Россия должна умереть", и вторая часть внизу: "die stramme 6. kompanie"

 

Есть мнение, что это фото фальсифицированно.

 

а в чём именно фальсификация фотографии?

 

Вполне может быть что деревянный щит добавили позже нехорошие дяди.)

 

Ну да... Фраза "Der Russe muß sterben, damit wir leben" (да и фотография) хорошо известна на разного пошиба "антифашистских" ресурсах. Кроме них нигде она не упоминается.
Однако один фактик: средняя температура в октябре 1941 -2°. Год вообще холодный был. Чтой-то не по сезону ребята одеты

Ну щит врядли добавили, просто надпись заменили

 

у меня есть книга, "Великая Отечественная Война". в ней данное фото присутствует.

 

??? А я разве что-то другое говорил... Там объяснён температурный феномен? Могу даже на карте страну показать, где в октябре всегда жарко...

 

Есть в литературе мнение, что это не "щит", а школьная доска...

 

Да какая разница?

 

Похоже, снимки делались с 2 фотоаппаратов. Одни солдаты (на переднем плане за доской) глядят в одну сторону-на "первого" фотографа. А этот снимок, похоже, делал другой фотограф (на него глядят любопытствующие задние). Остается найти другой снимок и сравнить...

 

Ну,да в оригинале написано:"Мы должны помочь русским братьям интегрироваться в Европу"....

 

Кому что....

 

Возможно это фото делалась не в октябре, а ранее, а дата - может это предпологаемая фрицами дата капитуляции Наших предков.

 

Чушь какая!

 

Вот на нескольких сайтах подпись к фото такая: Коллективная фотография военнослужащих вермахта. На школьной доске написано мелом: „Русский должен умереть, чтобы мы жили“ (нем. Der Russe muβ sterben, damit wir leben). Брянская область, 2 октября 1941 года.

А вот фото не обрезанное снизу. Видна какая-то тень на доске. Наверно фотограф, на которого смотрят немцы спереди и тень от доски под табуреткой. Они совпадают. Так, что доска скорее всего настоящая.
Также видна еще надпись в нижнем правом углу. Точно не скажу, но там наверное подпись командира.
Увеличьте поиграйтесь с редактором может чего увидите.
С уважением.

 

смущает даже не факт жаркого лета в средней полосе России в октябре, сколько сама надпись и доска. интересно есть ли другие фото с этого места...
да и то что солнце прямо в глаза офицеру светит... а остальные нормально смотрят даже не морщясь

 

В начале октября.
Просто солнечный, безветренный день. В такой и в хабэ, на попозировать ненадолго на свежем воздухе - не холодно. Особенно, когда приехал фотограф для на поснимать для пропаганды и приказано шинелки - долой. Для пущей вящести снимаего на плёнку.

Лично меня смущает, когда берут одну точку и от неё начинают танцевать - выдавать за единственно верную.
Итак, однозначно сказать, что там лето, по-моему, не получится.
Если надпись - оригинал, то начало октября, солнечный день, фотограф из столицы, воинское подразделение и приказ с самого верха фотографу оказывать "всяческое, вплоть до любого, содействие". Скажет, прикажут до исподнего раздеться. В любой армии, в любые времена и года тоже.

Морщатся, навскидку если, четверо: сидячая скульптурная трио-группа переднего плана и солдат аккурат за головой центрового застольного. Всех четверых объядиняет направление, куда обращены лицом - определённо против солнца. Остальные, не морщащиеся, смотрят не на солнце, под углом.

 

Если солдатики на переднем плане одеты в обычные мундиры, то на заднем плане в легкую одежду для работ и тренировок. На солнышке греются???????

 

Ага! И политика у них была совсем не такая!

 

А если фото делали в Крыму? Про Брянск на фотке ничего нет.