Шильды- таблички

День добрый.
Просьба подсказать по шильдам.

 

Добрый. Последняя https://forum.ww2.ru/index.php?showtopic=1365611

 

Добрый день! Второе фото шильдик вверху - от камеры такого типа:

 

На последнем фото рядом с зип карбидника http://chestmundira.ucoz.ru/forum/39-457-1

 

Вы собрались их покупать? http://ay.by/lot/shilda-birka-tehnika-vermaht-ww2-vov-vmv-chajnik-5032992264.html

 

Знакомого.

 

А по первому фото не подскажите?

 

Мое мнение, судя по тому что там написано, думаю это крышка от какой либо баночки по типу консервов (которую необходимо было проткнуть, а затем поддеть/приподнять). С ув.!

 

Благодарю камрады...

 

Круглый шильдик что-то французское.

 

По французски:
percer au bord et soulevper en faisant levier

Перевод:

просверлите край и подденьте