Добрий вечір панове допоможіть в розпізнаванні даної бутилочки викопав бліндажі німецькому Написи: quaulatextra Coliath Ges.gesch. З повагою
Доброго! Пляшечка з-під Hien-Fong Essenz—чудодійних ліків від всіх хвороб. Для зовнішнього та внутрішнього застосування. Так, шарлатани були завжди! Склад: "100 частей спирта 96%, 8 частей листьев лавра, 0,94 части камфоры, 10 частей серного эфира 1,750, 1,5 части масла французского розмарина и 1,3 части масла перечной мяты, 0,54 части масла мяты колосовой, 0,52 части. масло лаванды Монблан. На этикетке написано следующее о его использовании: «Доказано, что этот одорант, популярный благодаря своему бодрящему и освежающему аромату, укрепляет нервы и лечит заболевания желудка и пищеварения. 13-20 капель, в более серьезных случаях чайную ложку, принимаемую повторно до достижения успеха, сразу помогает при коликах, метеоризме, язве и несварении желудка. При ежедневном употреблении избавляет от болезней органов брюшной полости, а также расстройств психики и нервной системы. Стригущий лишай и другие упорные кожные заболевания, а также дифтерию можно вылечить быстро и безопасно, если втирать в них эту эссенцию 4-6 раз в день." І оригінальний текст: "Als Bestandteile sind auf dem Etikett aufgeführt: 100 T. Spiritus 96 %, 8 T. Lorbeerlaub, 0,94 T. Kamphor, 10 T. Schwefeläther 1,750, 1,5 T. französisches Rosmarin-öl, ferner 1,3 T. Pfefferminzöl, 0,54 T. Krauseminzöl, 0,52 T. Lavendelöl Mont-Blanc. Zur Anwendung steht auf dem Etikett Folgendes: „Dieses wegen seines kräftigenden und erfrischenden Aromas beliebte Riechmittel bewährt sich gleichzeitig zur Nervenstärkung und bei Leiden des Magens und der Verdauung. Zu 13-20 Tropfen, in ernsteren Fällen tee-löffelweise und bis zum erlangten Erfolg wiederholt genommen, hilft es augenblicklich gegen Kolik, Blä-hungen, +++hweh und Verdauungsschwäche. Bei tägli-cher Benutzung hebt es Unterleibskrankheiten, sowie Verstimmungen des Geistes und Nervensystems. Flech-ten und andere hartnäckige Hautkrankheiten, sowie auch Diphteritis heilt man schnell und gefahrlos, wenn man sie 4-6 mal täglich mit dieser Essenz einreibt."
