Приветствую! Beliebige Fuellung = Любая начинка (содержимое) Tartar. stibiat. –Рвотный камень (Антимонилтартрат калия) https://ru.wikipedia.org/wiki/Антимонилтартрат_калия Вот кстати еще Tartar. stibiat. (Brechweinstein по-немецки) –по центру, старое аптекарское средство. https://www.silvernerd.de/brechweinstein-fuer-das-blog-mit-eigenen-bildern-aus-der-fotofalle/
Точно так! По ссылке выше: "Калия антимонилтартрат (калий сурьмяновиннокислый, рвотный камень) — применяется в медицине, ветеринарии как рвотное и отхаркивающее средство..."
Производитель "коробочки" - немецкая фирма - Hauptner-Herberholz - успешный поставщик ветеринарных инструментов для животноводства и ветеринарной медицины на протяжении более 150 лет, начиная с 1857 года. Предприятие постоянно расширялось, и в 1916 году была основана новая фабрика в Золингене - городе с отменной репутацией высокого качества продукции и, в частности, режуших инструментов. Продукция Hauptner была награждена многочисленными призами на многих выставках мира. Инструменты фирмы имеют международные сертификаты качества и признаны во всем мире. Сейчас ассортимент насчитывает 4500 наименований.
