Ну да туалет для некурящих конечно более правдоподобно.Вы в Германии ездили в пригородных поездах?Там таблички Для велосипедистов,инвалидов и т.д. и довольно большого размера.
Классное фото! Почему-то складывается впечатление что эти вагоны были куда более удобные, по сравнению с плацкартами, которые ездят сейчас, например 147/148 Киев-Одесса... Кто сейчас позволит открыть окно вот так - почти в самый низ? А уж вагоны для курящих-некурящих, женские вагоны... Фантастика!