12 правил поведения солдат на окупированной территории

Доброго времени суток всем. Я слышал, что существовал в Вермахте свод коротких правил поведения солдат на окупированной территории. Может быть кто знает? Спасибо.

 

Дело обстоит приблизительно так:

19.05.1941 ОКВ издало бумагу "Richtlinien fur das Verhalten der Truppe in Rußland", собсна и есть "Указания по поведению войск в России". Текста ее у меня нет. Но естественно этот документ предназначался для командиров, которые затем ее дублировали своими приказами на местах. Поэтому для ознакомления подойдёт как раз вот такой дубликат, я думаю он достаточно точно повторяет приказ ОКВ.

Собсна документ под названием "Verhalten der Truppe im Ostraum" - "Поведение войск на восточных территориях", автор - командующий 6-й армией генерал-фельдмаршал Вальтер фон Райхенау.

От тут тебе не повезло, сегодня я уже напереводился, так шо ты уж сам разберись, 12 там правил или сколько...
---------------------------------------------------------

Abschrift!

Armee-Oberkommando 6 A.H.Qu., 10. Oktober 1941.
Abt. 1 a - Az. 7

Betr.: Verhalten der Truppe im Ostraum.

Hinsichtlich des Verhaltens der Truppe gegenüber dem bolschewistischen System bestehen vielfach noch unklare Vorstellungen.

Das wesentlichste Ziel des Feldzuges gegen das jüdisch-bolschewistische System ist die völlige Zerschlagung der Machtmittel und die Ausrottung des asiatischen Einflusses im europäischen Kulturkreis.

Hierdurch entstehen auch für die Truppe Aufgaben, die über das hergebrachte einseitige Soldatentum hinausgehen.
Der Soldat ist im Ostraum nicht nur ein Kämpfer nach den Regeln der Kriegskunst, sondern auch Träger einer unerbittlichen völkischen Idee und der Rächer für alle Bestialitäten, die deutschem und artverwandtem Volkstum zugefügt wurden.

Deshalb muß der Soldat für die Notwendigkeit der harten, aber gerechten Sühne am jüdischen Untermenschentum volles Verständnis haben. Sie hat den weiteren Zweck, Erhebungen im Rücken der Wehrmacht, die erfahrungsgemäß stets von
Juden angezettelt wurden, im Keime zu ersticken.

Der Kampf gegen den Feind hinter der Front wird noch nicht ernst genug genommen. Immer noch werden heimtückische grausame Partisanen und entartete Weiber zu Kriegs-gefangenen gemacht, immer noch werden halbuniformierte oder in Zivil gekleidete Heckenschützen und Herumtreiber wie anständige Soldaten behandelt und in die Gefangenenlager abgeführt. Ja, die gefangenen russischen Offiziere erzählen hohnlächelnd, daß die Agenten der Sowjets sich unbehelligt auf den Straßen bewegen und häufig an den deutschen Feldküchen mitessen. Ein solches Verhalten der Truppe ist nur durch völlige Gedankenlosigkeit zu erklären. Dann ist es aber für die Vorgesetzten Zeit, den Sinn für den gegenwärtigen Kampf wachzurufen.

Das Verpflegen von Landeseinwohnern und Kriegsgefangenen, die nicht im Dienste der Wehrmacht stehen, an Truppenküchen ist eine ebenso mißverstandene Menschlichkeit wie das Verschenken von Zigaretten und Brot. Was die Heimat unter großer Entsagung entbehrt, was die Führung unter größten Schwierigkeiten nach vorne bringt, hat nicht der Soldat an den Feind zu verschenken, auch nicht, wenn es aus der Beute stammt. Sie ist ein notwendiger Teil unserer Versorgung.

Die Sowjets haben bei ihrem Rückzug häufig Gebäude in Brand gesteckt. Die Truppe hat nur soweit ein Interesse an Löscharbeiten, als notwendige Truppenunterkünfte erhalten werden müssen. Im übrigen liegt das Verschwinden der Symbole einstiger Bolschewistenherrschaft, auch in Gestalt von Gebäuden, im Rahmen des Vernichtungskampfes. Weder geschichtliche noch künstlerische Rücksichten spielen hierbei im Ostraum eine Rolle. Für die Erhaltung der wehrwirtschaftlich wichtigen Rohstoffe und Produktions-stätten gibt die Führung die notwendigen Weisungen.

Die restlose Entwaffnung der Bevölkerung im Rücken der fechtenden Truppe ist mit Rücksicht auf die langen empfindlichen Nachschubwege vordringlich, wo möglich, sind Beutewaffen und Munition zu bergen und zu bewachen. Erlaubt dies die Kampflage nicht, sind Waffen und Munition unbrauchbar zu machen. Wird im Rücken der Armee Waffengebrauch einzelner Partisanen festgestellt, so ist mit drakonischen Maßnahmen durchzugreifen. Diese sind auch auf die männliche Bevölkerung auszudehnen, die in
der Lage gewesen wäre, Anschläge zu verhindern oder zu melden.
Die Teilnahmslosigkeit zahlreicher angeblich sowjetfeindlicher Elemente, die einer abwartenden Haltung entspringt, muß einer klaren Entscheidung zur aktiven Mitarbeit gegen den Bolschewismus weichen. Wenn nicht, kann sich niemand beklagen, als Angehöriger des Sowjet-Systems gewertet und behandelt zu werden. Der Schrecken vor den deutschen Gegenmaßnahmen muß stärker sein als die Drohung der umherirrenden bolschewistischen Restteile.

Fern von allen politischen Erwägungen der Zukunft hat der Soldat zweierlei zu erfüllen:

1) die völlige Vernichtung der bolschewistischen Irrlehre, des Sowjet-Staates und seiner Wehrmacht;

2) die erbarmungslose Ausrottung artfremder Heimtücke und Grausamkeit und damit die Sicherung des Lebens der deutschen Wehrmacht in Rußland.

Nur so werden wir unserer geschichtlichen Aufgabe gerecht, das deutsche Volk von der asiatisch-jüdischen Gefahr ein für allemal zu befreien.

Der Oberbefehlshaber:
gez. v. Reichenau
Generalfeldmarschall

Für die Richtigkeit der Abschrift:
gez. - Höttges
Leutnant

---------------------------------------------------------
До кучи ксерокопии изумительного качества

 

В комплекте с этой бумагой идёт сопроводиловка, подписанная командующим Группой армий "Юг" генерал-фельдмаршалом Гердом фон Рунштедтом, которая, я так понимаю, рекомендует остальным командирам придерживаться аналогичных принципов.
----------------------------------------------------------
[Stempel: Geheim]

Oberkommando der Heeresgruppe Süd H.Qu., den 12.10.1941
Ia Nr. 2682/41 geh.

[Stempel: Zum Kriegstagebuch
Anlage Nr. 1032]

An
A.O.K. 11
A.O.K. 17
Pz.A.O.K. 1
Befh.rückw.H.Geb. Süd

nachr.: Mil.Befh. Ukraine
A.O.K. 6 (ohne Anlage).

In der Anlage gebe ich einen Befehl vom 10.10.41 des Oberbefehlshabers der 6. Armee über "Verhalten der Truppe im Ostraum" zur Kenntnis, mit dessen Inhalt ich mich voll einverstanden erkläre.

Ich stelle zur Erwägung, im dortigen Befehlsbereich, sinngemäße, den örtlichen Verhältnissen angepaßte Weisungen zu erlassen, sofern dies noch nicht geschehen ist. Mit Rücksicht auf die bevorstehende Überwinterung und die geringen Kräfte in den rückwärtigen Gebieten ist die noch vielfach anzutreffende Sorglosigkeit und Weichheit nach dem eigentlichen Kampf nicht tragbar.

- 1 Anlage -

[Unterschrift: von Rundstedt]

Nach Abgang:
Hr.Gr.Süd, Ia
Ib
Ic
Koluft
Gen.d.Pi.
Bv.T.O.
Nachr.Führer
Gen.St.Gr. z.b.V.
IIa (mit Neb.Abdr. für H.Qu.)
III
Bef.Stelle Süd - Gen.Qu.
----------------------------------------------------------
Ксерокс

 

Спасибо огромное. Оказывается мне говорили о "12 ЗАПОВЕДЕЙ" ДЛЯ НЕМЕЦКИХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ЧИНОВНИКОВ В ОККУПИРОВАННЫХ ВОСТОЧНЫХ ОБЛАСТЯХ. Потом понял разницу,но вопрос был уже задан. Признаю, что был невнимателен. Еще раз спасибо.

 

Текст 12 заповедей был опубликован в Военно-историческом эурнале №8 за 1991 года со ссылкой на ЦГАОР СССР ф.7021, оп.148, ед.хр.12, лл 3-9, пер. с нем.
Шапка: "секретное дело командования. 12 заповедей поведения немцев на Востоке и их обращения с русскими".
Подписано:"Берлин, 1 июня 1941 года. Г.БАККЕ"
В принципе, это, скорее, психоаналитический инструктаж по работе с кадрами. Например "Русского вам никогда не переговорить и не убедить словами... остерегайтесь русской интеллигенции... не заражайтесь коммунистическим духом..." и т.д. и т.п.
Через неделю вернусь, могу отсканировать, если нужно.