Мои находки(хлам)

Медалька зовсім вбита. Тільки на одній стороні ледь видно серп.

 

Доброго времени суток. Уважаемые форумчане подскажите что за книга и на каком языке написана.

 

...странная книга - возможно католическая миссионерская (Библия ??) для славянских народов (Русинів ) ??
смотрите сами :

 

От тільки перше слово "Найсвєтєйший"

 

А яка то мова?

 

...дякую за правочку, вельмишановний пане ArtBorsuk...

 

...як на мене - Русинська мова
до того ж - у книзі віддруковано в Léta Páně 1827, а то - по Чеському

 

Цікаво котрий з Caspar Reumann згадується ?

 

Вірно, книга із Чехії.

 

Тільки якась дивина з датами : на титульній сторінці 1821, а дальше 1827 ?

 

Ймовірно - у цьому фоліанті зшИто кілька книг, видрукуваних у різний час...
(можливо - для церкви або для парафіяльного священика...)

 

В тему - чому русинська мова чеським письмом: http://www.ji.lviv.ua/n9texts/mojsejenko.htm

 

...там (у книзі) наче - і чеською, і латиною...

 

Латина, напевне, як данина духовному характеру книги...

 

тут продається така ж, дуже схожа
пишуть - угорська біблія !?
https://www.daguerre.fr/en/lot/111164/14295265?

 

Дякую всім за іфу.

 

Всім привіт. Сьогодні трохи покопали. Цікаво що то за шильдик з цифрою 16.

 

Вітаю.А фото зворотного боку номерка можна?

 

звичайно

 

Думаю,номерна бірка,пришивалася чи прибивалася до інвентарного предмету.
А на колєчку проби Є ?

 

Та з колечком все понятно. Україна 585 проба. Цікавить шильдик, чи може відноситись війська.

 

так проба

 

З рижьйом...
По номерку-50/50,але згідно прислів"я-"Солдат без бирки,что пи@да без дырки" дуже може бути,особливо,якщо ви ще знайдете пару штук однотипних...

 

Нажаль по сопутці нічого. Але це історична місцина, тому і думаю чи не відноситься до цього періоду. Довжанська битва куруців - перший бій Національно-визвольної війни 1703 - 1711 років під проводом Ференца II Ракоці, який відбувся біля села Довге між куруцами під командуванням Тамаша Есе з одного боку та дворянським ополченням разом з регулярною австрійською армією під командуванням Шандора Карої - з іншого.

 

Ні,думаю,що бірочка значно молодша від тих історичнох подій.ІМХО.