ПМВ - деревянный ящик для лент с граффити

Всем привет!
Попался вот ящик для лент к австрийскому шварцлозе (если правильно понимаю) в хорошем состоянии.

Вопрос появился когда рассмотрел его вблизи - по бокам есть надписи, вроде как на русском и судя по стилистике весьма подходят на ПМВ.

Но что написано не могу понять. Может вместе разберёмся?

 

Ещё фото надписей

 

Моя догадка пока:
1 сторона:
?УИНА
ПИВ?

2 сторона:
БПХТ

? - не понятные буквы

Юморной ящик получится, если там и правда солдаты затрофеили его и написали на нем ху**я и пиво

 

Его, кстати,могли и во вторую войну затрофеить у мадьяр

 

У них были трофейные с ПМВ?

 

Нет, вроде кто то писал,что мадьяры использовали эти ящики во вторую мировую. От них мог попасть и в РККА в виде трофея.

 

Спросил к продавца историю ящика: "Ящик сделан в первой половине 20 века, примерно до 1930 года привезен от родственников с севера России во второй половине 70-х, в нём хранил свои инструменты мастер по ремонту мебели - свёрла, гаечные ключи и тд"

С севера - Белая гвардия чтоли

 

Фурнітура здається латунна? Тоді тільки ПСВ, та й замок зовсім не схожий на мадярів по ДСВ.

 

Так, латунь.

 

Разве мадьяры не могли использовать запасы Австро Венгрии?

 

Кнопка замка зверху, а в мал

Теоретично так, але мені невідомий жоден випадок ящиків з латунною фурнітурою по мадярах - ні в знахідках, ні з спогадів очевидців.

 

Ящик то вроде понятно что на ПМВ, шварцлозе или мг-08.
Но надпись наверное останется загадкой))

 

Єдине, що піддається частковій розшифровці "UR" - напевне Ulanen Regiment (полк уланів), ще б номер роздивитися ...

 

Увы, ничего, кроме мата, там не написано.
Х...ня с буквой юс малый в конце (читается, как "Я").
3,14зда.

Бл...ть.

 

Спасибо! Жаль конечно, что один мат. Но что думалось солдатикам, то уж думалось))