Меморіали героям ПСВ

Дякую. Це ж місце на OSM: https://bit.ly/3iI4uuE
Напис німецькою на пам'ятнику:
DEN HELDEN DER STOCHOD-KÄMPFE AUS DEM VÖLKER: RINGEN DER JAHRE 1914-1918 GEWEINT EHRE IHREM ANDENKEN!
Може хтось перекладе?

 

Гугл переклав, здогадатись можна... Тут на Волині є річка Стохід, в принципі, невелика, але назва сама за себе говорить, русло не одне має...
Героям битви на Стоході від народу...
Ближче до памятника, памятаю, офіцерські плити могильні... Може спеціально, а може і випадково...

 

Цвинтар в селі Звинячин Чернівецької області

Під покровительством цісаря Франца Йосифа було створено ”Акцію по захисту і догляду за військовими могилами, діяльність якої поширювалась на тодішню державну область, до якої входила Буковина. Під час цієї акції в травні 1916 року засновано Звенячинський військовий цвинтар, найбільший на Північній Буковині. У 1935-1936 рр. румунський уряд видав наказ про впорядкування військових могил та перепоховання останків воїнів, які загинули у Першій світовій війні. Очолювала цю роботу румунська організація ”Культ героїв”. Ця масштабна компанія тривала до 1937 р. За цей час на Звенячинський військовий цвинтар було перевезено та перезахоронено останки 11 830 солдатів та офіцерів австро-угорської, німецької та російської армій. У 1937 р. кладовище було значно розширене і добудоване. Було встановлено 50 кам’яних хрестів та 4 могильні плити, територію діаметром 28 м огороджено кам’яною огорожею. На дошках викарбувані імена загиблих та назви населених пунктів. У 1992 році проведено часткову реставрацію та впорядковано комплекс могил. Роботи фінансувала австрійська організація по догляду за військовими могилами ”Чорний хрест”, а проведені вони були будівельниками радгоспу ”Хрещатик” та майстрами колгоспу ”Дорошівецький”.

 

Військовий цвинтар поблизу Говерли.

Тут поховані бійці 22 полку 117 дивізії Німецької імперської армії.
Підрозділ брав участь в боях в Шампані і на Соммі (Західний фронт). Навесні 1916 року на Східному фронті розпочався наступ російських військ, Брусиловський прорив, і в серпні цього ж року 117 дивізію перекинули в Карпати для того, щоб зупинити наступ.

На цвинтарі поховані бійці 5, 6 і 7 рот 22 полку, більшість з них загинули 30 серпня 1916 року. Фактично це були їхні перші бої на східному фронті

 

Вітаю, комаради. Вчора їздив копати і в селі Поточище, Городенківського району натрапивна такий пам'ятник. Зупинились, підійшли ближче а то не то. Мабуть за совка пам'ятник по ПСВ переробили на монумент Франку. Може в когось є більше інфи по цій місцевості. За 2-3 км від села є добрі укріплення на березі Дністра

 

Про цей пам'ятник є дуже цікава історія. Трохи пізніше напишу

 

Вітаю
Цікаво прочити, будем вдячні.

підмітив дуже уважно камрад
Schtorch

 

Ось і власне і історія про те як з'явився цей пам'ятник

 

Вітаю усіх.
Друг зі Словаччини шукає інформацію про загиблого під час Першої світової діда.
Наразі маємо дуже мало вхідних даних. Був поранений, у рідне село не повернувся. Вірогідно, помер від поранень десь у шпиталі або по дорозі на батьківщину.
Один з істориків поділився інформацією, що підрозділ Петера приймав участь у боях в районі ріки Стохід та села Тоболи у 1916 році.
Це поки все, що відомо. Будемо вдячні за будь-яку інформацію: де шукати, до кого звертатися, які архіви піднімати. Можливо, є онлайн-бази (українські чи європейські) поранених та загиблих.
Name: Gyula
Surname: Péter
Rank: Korporal
Unit: k. u. Landsturm Infantrie Regiment Nr. 19, 6. Kompanie.
Born 1880 in Palást, Hont region, Hungary (back then). Wounded, at least according to the list, which was published on January 6th, 1917.