Помогите с переводом и определением.

Тема у розділі 'Знахідки', створена користувачем driver, 15 лют 2007.

  1. driver

    driver Schütze

    Повідомлення:
    37
    Адреса:
    Москва
    Видел на вернисаже в Москве у барыг, среди прочего гансючьего хабора, бакелитовую(карболитовую) коробку. Для чего она продавцы не знают, но божаться что с копа из Калининграда. На днях выменял такую у соседа по горожам, не могу перести что написано, пользовался разными словарями и виртуальным то-же.
    Помогите может она и не имеет отношения к WW2 ??
     

    Images:

    коробка.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Лично сам хорошо упаковываю все свои лоты !!! Лоты разбиваю и комбинирую !!!
      180 грн.
    2. Фотокамера AGFA "Preisbox 44", 1932-36 г.г. --------- В идеальном, практ. непользованном с...
      950 грн.
    3. Стара праска на вугіллі,все відкривається рухається.
      300 грн.
    4. Лесной коп . 9 зацепов штурмовых ранцев , коробчатых ранцев и рюкзаков . Хорошо почищены , слегка пр...
      440 грн.
    5. З німецьких позицій.вудила з кінної упряжі. В дуже хорошому стані.За баженням можна використовувати...
      200 грн.
  3. driver

    driver Schütze

    Повідомлення:
    37
    Адреса:
    Москва
    Спасибо Генералу Власову!
    Он перевёл : "осторожно. измерительная петля" , видать девайс не военный , а барыгы на вернике гонят.