Старый ящик с чердака

Добрый день.
Подскажите что это может быть за ящик.
Найденный на чердаке старого купеческого дома.
Вот с него крышка с какой-то надписью

 

Вітаю. Яловичина?

 

По надписи - уругвайский продукт для США. Похоже на мясные консервы.
Точно они - солонина (Corned beef).

 

Спасибо. Может привозили к нам в виде какой-то помощи наверное

 

Старушка с этого дома говорит это была гуманитарная помощь во время голодомора

 

Попросите ее уточнить во время какого. Их было несколько в 20 веке на этой территории. Разной интенсивности и охвата.

 

Думаю 1945-1947 ,если старушка ещё в памяти и разговаривает.

 

Поинтересовались.
Говорит это ели родители её в период двадцатых годов В Харьковской области.Потом когда переехали в город Старобельск в Луганской области привезли ящик с собой в нём лежали личные вещи фотографии. Старушке сейчас 87 лет.

 

У её матери было семеро братьев и сестёр. Из них выжила только её мать она была старшая из всех. Остальные погибли

 

Уругвайське м'ясо активно постачалося в СРСР по програмі ленд-лізу. Американці сплачували та самі доставляли. Тож скоріше за все, то по війні.