Почему 3 рота? III - это батальйон. III./J.R.23 - 3 батальйон 23 пехотного полка. А вот что такое "I" - трудно сказать... 1 ротой 3-го батальйона это не может быть, ибо 1 рота была в 1 батальйоне: http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Infanterieregimenter/IR23.htm. ИМХО, конечно...