Знатоки немецкого,помоги в идентификации... В общем знакомый дал на опознание 2 книги,ну и мене стало интересно.... Я так понял что первая-это что то религиозное+там Мартин Лютер поминается... Особо интересует первая книга,там где про генерал адъютанта Грюнвальда и рукописный текст. з.ы. Современные электронные переводчики полный бред дали на мои попытки сделать перевод. А про Грюнвалда нашел токо про А.А Грюнвальд,а здесь вроде как М.Грюнвальд Итак 1:
Вторая: Пара листов в начале отсутствует,так что ток начало произведения... +последнее фото-это водяные знаки на первом листе+водяные знаки в виде полос имеются на всех листах+иногда попадаются листы с водяными знаками в виде толь герба, толь вензеля...
Первая книга - это Новый Завет, издан в Кёльне ,1865 г. Принадлежала Якобу Эппингеру. А на первом фото- вкладыш- "Издание при спонсорской поддержке генерал-адьютанта М(ихаэля?) фон Грюнвальда". Вторая книга - я не знаю....текст виден - типо "....это произошло на тридцатом году моей жизни, в пятый день четвертого месяца,когда я был в тюрьме , посредине -между реками Тигром и Ефратом, и с надеждой взирал на небеса ,ожидая сияния...." Титул тоже не могу прочесть. Автора и название...
Была и у меня подобная книга. В офигенном сохране. Тоже 1856 года. Тоже на немецком языке, но напечатаная в Филадельфии. Кроме автора книги ( Гёте) мне так и не помогли с переводом. А не так давно, мама убирая в квартире взяла и выкинула её вместе с другими книгами на мусор. Посмотрела что не на русском языке и...
