Flak.Abt.Ost; как правильно перевести

Тема у розділі 'Сухопутні війська Вермахту (Das Heer)', створена користувачем a_tango, 5 лип 2010.

  1. a_tango

    a_tango Schütze

    Повідомлення:
    18
    Адреса:
    москва
    Всем добрый день!

    Подскажите, пож-та, каково полное наименование подразделения "Flak.Abt.Ost" и как его правильно перевести?

    В состав какого соединения оно входило в начале апреля 1942 года? По документам, одно из его 88-мм орудий было перемещено указанием командования XXXVIII АК для борьбы с наступлением советских танков Т-34.

    С наилучшими пожеланиями,
    Александр
     
  2. Цікаві лоти

    1. Стан по фото. 6 оригінальних виделок та 6 ножів. Леза не точені. Чудові клейма!
      3650 грн.
    2. До вашої уваги вилка з нержавіючої сталі, що входить до складу польового набору столових приладів Ве...
      1400 грн.
    3. Клейм немає,довійна,Артельне втробництво.В хромі. Все видно по фото.
      225 грн.
    4. Столовые приборы армии Германии. Нержавеющая сталь. Это полный набор немецкого столового , произведе...
      10600 грн.
    5. Оригінал, без сколів та тріщин.
      1040 грн.
  3. Totenkopf

    Totenkopf Feldwebel

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    8
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    14
    Повідомлення:
    2.091
    Адреса:
    Kiew
    SS-Flak.Abt.Ost - дивизион ПВО СС "Восток"

    В указанный период входил в структуру 2 SS-Infanterie-Brigade (mot) - второй мотопехотной бригады СС, которая находилась в подчинении XXXVIII АК.
     
    1 людині також подобається це.
  4. Ponomarenko

    Ponomarenko Oberst

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    4
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    12
    Повідомлення:
    12.604
    Адреса:
    ///
    Зенитный дивизион СС "Ост". Достаточно знаковое подразделение. В указанный период им командовал Карл Бурк.
     
    1 людині також подобається це.
  5. sturmgevehr

    sturmgevehr Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    1.534
    Адреса:
    Санкт-Петербург Россия
    То есть по итогу 58-я дивизия на своем участке получила одно орудие от люфтов, а одно от соседей из 2-й бригады? Речь не идет об одной и той же зенитке?
     
  6. a_tango

    a_tango Schütze

    Повідомлення:
    18
    Адреса:
    москва
    По тексту в журнале боевых действий 58-й пд упоминается передача трех зениток 88-мм:
    1) дивизиона СС "Восток" (der Flak-Abt.Ost);
    2) I./Lufa 4 (der I./Lufa 4);
    3) 5./Flak 411.

    Первые две - для закрытия прорыва 7 советских танков Т-34 (по германским архивам число завышено до 20-24) в районе деревни Крутик примерно в 15 часов 2 апреля 1942 года. В помощь к II/J.R.269 (span) и Lds.Schtz.Btl. 636.

    Третья - поздним вечером того же дня в распоряжение 58-й пд в район деревни Тютицы.