Указатель?

Тема у розділі 'Що це таке?', створена користувачем ФИШЕР, 4 січ 2021.

  1. ФИШЕР

    ФИШЕР Feldwebel

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    13
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    20
    Повідомлення:
    1.059
    Адреса:
    украина
    IMG_4041.JPG Приветствую!Всех с праздниками!
    Среди военного хлама в окопе нашёлся вот такой типа указателя.
    Гильза Флака для размера
    IMG_4040.JPG IMG_4040.JPG
     
    Tartar подобається це.
  2. Цікаві лоти

    1. Нательное белье, кальсоны шведской армии. 1940 год. 100% хлопок. Мягкий текстиль и хорошо тянется. П...
      650 грн.
    2. Водостойкий полукомбинезон из комплекта N-2 Rain. Контракт: contract NXsx 9-322 Латунная молния TALO...
      2200 грн.
    3. Тропический нагрудный орел вермахта, снятый с этой униформы, ОРИГИНАЛ. Интересный экземпляр. Эти тро...
      4000 грн.
    4. (в наявності 18 шт.)
      Нарукавна нашивка (вінкель) - Gefreiter - WH. Ранній тип, виконаний в вигляді тісьми без підкладки.
      250 грн.
    5. Рідкісний Орел на головний убір кригсмарине, для півдейного фронту (африка). Чудовий стан
      3600 грн.
  3. SergZSK

    SergZSK Oberleutnant

    Повідомлення:
    1.633
    Адреса:
    Харків
    Добрый день!
    В зависимости от того, сколько букв в середине слова (5 или 6), а также "l" или "d" предпоследняя (мне так читается), существует несколько вариантов написания и, естественно, перевода:
    Gasele
    - газель (зоологич.);
    Grelle - яркость, резкость;
    Grille - 1) сверчок (зоологич.), 2) разговорн. - причуда, каприз;
    Gebäde - рудничные выработки;
    Grade - прямо;
    Garde - гвардия;
    Guide - 1) гид, 2) путеводитель;
    Galle - мокрое [песчаное] место на (доброкачественном) поле;
    Geile - удобрение;
    Gelle - речной катер;
    Gülle - грязная лужа.
    Скорее всего, это не все варианты и перевод дословный. Думаю, что нужно учитывать, что стрелка указателя направлена вниз (согласно написанию на нем).
    К сожалению, это все, чем могу... Ждем более конкретных ответов...
    С уважением!






     
    Otryta, Pyro, Bandera3 та 8 іншим подобається це.
  4. Polisyaka

    Polisyaka General-major

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    45
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    101
    Повідомлення:
    5.373
    Адреса:
    десь у кущах
    Вітаю. Майбуть саме підходяще призначення стрілочки. Видно першу букву і 2 останні. Висіла на цвяшку і вказувала донизу. З пов.
     
    Bandera3 та ФИШЕР подобається це.