Город Радехов, Львовская обл.

Также на ebay гуляет похоронка на летчика Люфтваффе, которого убили во время освобождения города. Кто знает немецкий прошу перевести.

 

На пам'ять!
Наш любий, єдиний син.
там звання - не знаю його. - Карл Байрль - якось так..
Пілот бойової ескадри, нагороджений - якимось орденом - то питання до адлера він краще розуміється на нагородах..
Народився 17 вересня 1922, Загинув 16 липня 1944 в Радзехові
Якось так..

 

Все верно. А звание - унтер-офицер.
Странно, в базе данных фольксбунда его нет.
Впрочем, вот что на него есть:
судя по всему, летал он на Хш-129. Заводской номер: 141 973
Обозначение: белая F

Сбит зенитным огнем севернее Wólka Suszanska

 

Не орденом, а шпангой
http://de.wikipedia.org/wiki/Frontflugspange

 

Вот еще один летчик-офицер, которого, я так поняв, подбили в районе станции "Радехов" 26.04.1944.

Мезинцев Павел Ермолаевич, 1918 г.р. (4 Гв. штурм. Ав. Д 5 штурм. Ав. корп. 2 ВА).

 

добрый день! Подскажите пожалуйста,к Вам можно обратиться о поиске информации по моему прадедушки?

 

спасибо! Создала! )

 

прикрепляю письма!
Место рождения Московская обл., Куровский р-н, д. Запрутина
Дата и место призыва Куровской РВК, Московская обл., Куровской р-н
Последнее место службы 112 сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 16.07.1944
Название источника информации ЦАМО

 

Спасибо вам за понимание и проведенную Работу будем дальше искать нашего дедушку Татркина Михаила Васильевича!!

 

Спасибо будем дальше искать

 

Может, не совсем по теме, с другой стороны, больно мало фотосвидетельств по тем боям.
Тут коллега задался вопросом по поводу известного сюжета.
Вот этого.

Одна из аннотаций гласила что-то про Монастырек. Вот поподробнее
https://s15.postimg.org/y41bwip21/3_krest_47n.jpg
https://s12.postimg.org/y3fevrbl7/3_krest_47m.jpg

Недавно и цветные появились.


Это тот что на Стыре, не Охладувский.
https://s18.postimg.org/6qpkk8oa1/Untitled_1.jpg

На карте есть мельница, была она там. В 1 мировую такой:


В 41-м 28 июня там переправлялась 37-я тд перед атакой на Станиславчик. По итогу дня 7 машин Т-34 потеряны.

Может, кто при оказии спросил бы у местных? Если это там, то такое не забывается. Одним "белым пятном" меньше стало бы.

 

Интересный всплыл факт. Из разряда - когда подпись важнее самого фото.
Было среди прочих некоторое количество фото КВ-1, которое атрибутировалось на Радзехов.
http://kv1ehkranami.narod.ru/big-F32/big_kv1-F32-095-002.jpg
http://kv1ehkranami.narod.ru/big-F32/big_kv1-F32-095-004.jpg
http://kv1ehkranami.narod.ru/big-F32/big_kv1-F32-095-003.jpg
http://kv1ehkranami.narod.ru/big-F32/big_kv1-F32-095-005.jpg
Неконкретное - попытки найти место - оказались тщетными. Тем более, что в ряде других подборок он шел как Охладув.
В общем, "один из...".
А тут появляются два его фото, одно с простой подписью - Радзехов, но вот второе(немец есть немец - зачем повторяться?) фотограф аннотирует
подробно.


Перевод:
Первый:
"Русский танк (разрыв снаряда в стволе)
при котором 5 немецких товарищей
14 июля 41 лишились жизни.
14 июля 41.
Радехов"
Второй:
"Разрыв снаряда в стволе
14 июля 41
под Радеховом".

14 июля... 3 недели спустя как.

Жаль, вряд ли узнаем подробности (до этого первый такой случай был в Дунаюве, но там есть свидетельства и ФИО), потому как явно тыловики, а случай именно из разряда à la guerre comme à la guerre

 

Короткометражний фільм про місцевий старий цвинтар

 

Вопрос по топонимике. Южнее, в районе Нивицы - Монастырек течет река Радоставка. В Стырь как раз у Монастырека впадает.
Есть немецкое фото с двумя БТ. Подписано как раз "Радоставка".

Прикидка по картам дала интересную картину:
на старых картах Радоставкой она была как раз восточнее Нивиц(по крайней мере, так обозначалась), а до них - Поток Пустэ.
Как местное население ее называло, Радоставкой на всем пути или разделяло?

 

Підкажіть будь ласка, де у Радехові знаходився військовий госпіталь у першу та другу світову війну? Дякую.

 

Разом "привязалась" почти танковая рота.
https://nikk197.livejournal.com/2976.html