Доброго времени. Вытрушивал землю с гильзы ПТР, и вот такая немецкая неведомая бумажечка вылезла подскажите кто в курсе по ней. С ув.
Можете привести пример супового концентрата с таким рецептом "Хорошей домашней кухни"? Заранее благодарю.
К сожалению, в машине времени кончилось топливо. А то б сгонял, уточнил. Если бы камрад свою находку аккуратно расправил и сложил по порядку, может, можно было бы узнать о ней больше.
Машина времени ни к чему... Я подумал, что вы имеете пример, раз так уверенно пишите. Это не элемент упаковки - либо вкладыш, либо страница из кулинарной книги... В заголовке: "Die gute Hausmannskost" - "Хорошая домашняя кухня". Скорее притарабанено туристом с гражданки из Фатерлянда и впоследствии отжато нашим бойцом для использования в качестве папиросной бумаги... Для автора темы - постарайтесь аккуратно расправить все "нюансы" и сфотографировать так, чтоб остатки текста были читабельными - очень интересно.
Вот, что и требовалось - это упаковка от супового коцентрата/бульонного кубика Магги! На одной стороне упаковки расписано, как концентрат правильно приготовить, на другой - рекомендуемый рецепт блюда на 4 человека с использованием этого концентрата. Продукт подразделения Магги Берлин. Кому интересны подробности сотрудничества оной марки с нацистами и вермахтом, ознакомьтесь: https://de.wikipedia.org/wiki/Maggi Кому лениво читать многобукофф, вот искомое: «1938 erhielt Maggi Berlin und 1940 Maggi Singen den Titel «Nationalsozialistischer Musterbetrieb», nachdem sich die Firma bereits 1935 amtlich hatte beglaubigen lassen, dass «sämtliche Gesellschafter» sowie «sämtliche Geschäftsführer, Prokuristen und Bevollmächtigte arischer Abstammung» seien.[9] Diese Servilität von Maggi gegenüber dem Nationalsozialismus erklärt sich vordergründig aus dem wirtschaftlichen Interesse, Geschäfte mit staatlichen oder kommunalen Einrichtungen zu tätigen. Um solche Aufträge zu bekommen, musste Maggi sich immer wieder bestätigen lassen, ein „arisches Unternehmen“ zu sein.[10] Maggi erhielt einen Exklusiv-Belieferungs-Vertrag für die Wehrmacht, für die sogar eine Spezialsuppe produziert wurde.[11] Zwei Drittel der Maggi-Produktion ging in den Kriegsjahren direkt oder indirekt an die Wehrmacht. »
Картинки камраду Вольдемару. На втором фото полный разворот подобной упаковки. Из чего делаю вывод, что находка - только уцелевшая половина листа. Другую часть неведомый боец таки да, успел выкурить.
Благодарю позновательно очень! И бойцам РККА хоть что-то доставалось, выкурить папироску например с ароматом куриного бульйона.
Благодарствую) От теперь понятно, откуда бумаженция, только это немнооожечко другой вариант упаковки. А рецепт с заголовком "Хорошая домашняя кухня! - на обороте упаковки значит. Интересно тоже... Наверное с добавлением еще чего-то, чтоб на 4-х пошло. Надо поискать в сети в нормальном сохране.
Маркетинг. Фирма регулярно финансировала издания кулинарных книг. Вдобавок, издавала кулинарные книги по приготовлению блюд именно из концентратов. Внизу оборота с рецептом, сохранившиеся начало и конец фразы наводят на мысль, что ее перевод звучит примерно так: «Другие рецепты Вы найдете в книге Die gute Hausmannskost издательства Магги гезельшафт в Берлине». Оборотная сторона упаковки замечательное место для дополнительной рекламы. Другое дело, что мне нигде не попадалась такая оборотка. И вообще никакая. Создается впечатление, что оборотка была пустой. Как видим, это было не так. Небольшое открытие благодаря неполенившемуся камраду. Респект ему за это! Вдобавок, предлагаемый рецепт на четверых предполагает конкретное блюдо - Lauch Gemüse Topf и добавление других продуктов, кроме кубиков и воды. Там их некоторый список и указано количество.
