И еще для размышления. Schuler - это возможно фамилия. Lambrecht - Ламбрехт - город в Австрии. Sweg - Свег - город в Швеции.
SCHULER – это ученик, дословно. Ученик при главном строительном управлении с личным номером 3450 (вероятно какая-нибудь учебка в подчинении данного управления), возможно имеющая отношение к саперным частям. А на обратке Гамбург из Х военного округа - место расположения учебки, цифры 33 забиты (по моему мнению) новой цифрой 11. А LAMBRECHISWEG 11 – возможно и есть само название данной учебки. Давайте, может у кого есть еще версии?
Школьник по немецки с умлаутом - Schüler LAMBRECHISWEG 11 - это адрес В Гамбурге правда улица LAMBRECHТSWEG http://web2.cylex.de/stadtplan/hamburg-2/hamburg-strasse-lambrechtsweg.html ИМХО как вариант это Оберлейтинант (Может Оберстлейтинант (?) Шулер (фамилия) жетон напоминает жетон ПМВ - ИМХО.... Почему оберлейтинант OBLT. (точька значит сокрощённое звание)
Согласен. Но могли ж и без умляута "влупить". С улицей - очень на то смахивает. Согласен и в том, что очень похоже на набивку по Первой Мировой. Вот только "болванка" не с тех времен.....
Могли влупить, могли и букву е влупить после u.... а влупили то что мы видем...... А если межвоенный периуд и Рейхсвер ???? Да "болванка" - Хммммммм....
Этот старший лейтенант сохранился с первой войны и бирку набил себе по образу прошлой войны Посмотрите какая цифра набита пятой после 3450?
