22.08.44 в ней погиб мой дед http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=54161728 (первый в списке) не могу прочитать название населённого пункта понятны слова дер - деревня, уезд и румыния остальное не разобрать. Из того что приходит на ум нашол вот это уезд Бакау (на фото первая буква Б? - выделил)деревня Фараоани http://maps.google.com.ua/maps?hl=ru&ie=UTF8&ll=46.438685,26.903458&spn=0.039629,0.16943&t=h&z=13 возможно названия записывали на русский лад Возможно у кого нибудь есть описание участия/движения этой дивизии в наступлении возле Ясс, подскажите где искать.
В выделенном слове первая буква " в ",последняя буква "я".Надо смотреть на весь текст и сравнить все буквы. Я искал деда своей жены он тоже считался погибшим в румынии,но оказалось что в те годы названия населенных пунктов были другими надо искать старые названия,и Молдавия тоже Румынией считалась. В похоронке нам написали полный бред,я такого населенного пункта не нашел,похоже писарям было пофиг ,что писать и они писали "на слух".Делайте на это поправку. Поройте еще данные,может указано место могилы,в 1944 г. писали координаты захоронений.
Как по мне, то деревня Форешт (или Фарешт), уезд Бая. На карте есть Ферешти - http://download.maps.vlasenko.net/smtm200/l-34-06.jpg
Огроменное спасибо!!!, я совсем забыл про эти карты, и тупил с переводом когда лазил по гуглу и яндексу. Теперь можно посмотрев по другим местам захоронений его части точно найти место.
