Подскажите пожалуйста, попалась мне такая бумага интересно оригинал ли ето и может стоить пару гривен)))
Справка/квитанция выданная местной окупационной администрацией (староста, бургомтстр, амсткомиссар и т.д.). Может быть на что угодно : от уплаты налогов, до сдачи продуктов. Если есть конкретное желание понять, о чём она - гугл переводчик в помощь. Подобные бумаги на территориях, бывших под окупацией в большом количестве встречаются, цена условная
Справка о том, что у крестьянина ..... была конфискована корова с инвентарным номером ..... Конфискована за то, что он ее не поставил на учет и не предьявил к обязательному осмотру местному командованию.
Смешно и глупо звучит, я знаю. Но по факту это почти дословный перевод сей справки. Ее видать сберегали в надежде, что корову когда-нить немцы или вернут, или выплатят компенсацию.
