Найденна в огороде Донецкая обл.На вес довольно лёгкая.На вид серебрянная.Внутри похоже на землю.Герметична.3,5 см в диаметре. Какие будут мнения? Заранее благодарю.
Я же написал в сопроводилке: 3.5 САНТИМЕТРА В ДИАМЕТРЕ. Спасибо конечно,но очень надеялся узнать что-то поболее. Почему-то все ответы ограничиваются "Вроде Венгерская" и всё. Тогда хоть подскажите с чего начинать.Переводить надпись или искать ссылки по медальонам и жетонам(неплохо для начала было бы определиться хоть среди "двух сосен")
Попробуй перевести надпись. Штуковина выглядит как стилизованая вислая печать к какой-то грамоте, документу. Больше сказать не могу. Попробуй узнать что за абревиатура на задней стороне OTE, OTM или что там.
Дырка в кулоне похожа на границу страны или её части! Земля внутри - возможно хранилась носившим, как память о родине или что-то в этом роде. Ну это моё ИМХО. Смущает обломанный фрагмент внизу! Однозначно нужно перевести надписи!
"Вставка" 1) Не потерялась,т.к. и сейчас штучка остаётся герметичной.По середине,в контуре напоминающем границу,какого-то государства до сих пор уверенно находится что-то типа стекла,но очень тонкое и не звучит как стекло.Хотя это может обьясняться тем,что стекло в какой-либо оправе или обрамлении меняет звуковой диапазон. 2)Сгнило?Может быть.Но очень уж по цвету и структуре смахивает на засохшую F>:OLD (земля)с Венгерского.Это одно из слов на штучке.Если её потрясти и шуршит она внутри как земля. Надпись точно на Венгерском.Вводил в автоопределитель 77ми языков. А вот перевести кроме "земли" не выходит,т.к. не могу найти ни венг.словаря ни переводчика.Землю в разговорнике высмотрел случайно. Контуры современного Венг. гос-ва с этими не совпадают.А где взять старые границы?А может это не гос-во а княжество,область,район или родовое поместье? Чё-то не знаю с какой стороны дальше рыть.
