Калмицький кавалерійський корпус / Kalmuckian Cavalry Corps.

В магазине при Библиотеке-фонде "Русское зарубежье" появилась книга И.В. Борисова (Ильина) "Военная пресса калмыков (журнал "Калмык")". Рассмотрены номера за 1943-44 годы, некоторые материалы приведены в виде фотоиллюстраций.

 

На сайте Мелихова перевод Хоффмана появится, но я пока не имею времени им заняться - а в том виде, что есть, я давать не хотел бы. Ну, например, вышеупомянутуй Абушинов - риттмейстер, а никак не майор, как переведено. С Николаем мы уже это обговорили, что это надо перевести - ротмистр. Как сделаю свою правку и согласую ее с Цереновым - сообщу. Если кто-то из знатоков немецкого языка и военной терминологии захочет помочь, то я могу немецкий текст предоставить для сверки. Сам я в немецком не силен, могу только уж какие-то совсем явные несоответствия заметить.

 

А разве это не Бойчевский? По моему весьма похож.

 

Не знаю, тут я доверяю мнению Кареля.

 

нет, его на фото нет

 

Тоже в чём-то любопытный документ, несколько отличающийся по форме от предыдущих.

 

Более чем любопытный документ - в нем подтверждается факт существования названия Калмыцкое соединение д-ра Долля

 

На русском языке читайте ее здесь:http://militera.lib.ru/research/hoffman_i4/index.html

уже переведена вот здесь : http://militera.lib.ru/research/hoffman_i4/index.html

 

Вопрос не совсем по теме, не подскажете, где можно найти биографическую информацию о командире 31 пехотной дивизии Вермахта летом 1941 года Калмыкове(?). А то фраза режет глаз, "General Major Kalmukoff was killed together with his Adjutant Major von Barnekow". Фамилии как-бы не совсем немецкие, да и лицо у генерала вполне "не немецкое"...

 

Посмотри здесь: http://www.geocities.com/~orion47/
А также: http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?f=5&t=144061
фото тут: http://www.unithistories.com/officers/bio/german/HeerK1.htm

 

Фото калмыков можно пересчитать по пальцам. Мне повезло второй раз

На фото как я понимаю калмык, немецкий унтер и белорус. Возможно на фото Восточный батальон выздоравливающих. Обратите внимание оба добровольца имеют Черный знак за ранение. Белорус одет в китель времен ПМВ на левом рукаве кажется знак связиста

 

Поздравляю!

Интересно, что у белоруса на рукаве?

 

Чет больно высоко. По-моему это что-то другое. А фотка супер

 

других вариантов не вижу

 

Баян баяном, а вопросы есть.
Где можно по-подробнее узнать про майора Абушинова и известно ли что о о крайнем справа калмыке (с "остфолькерами")?

 

Вот несколько статей Александра Емгельдинова из газеты "Элистинский Курьер" под названием "Корпус которого не было".


Если бы в Среднюю Азию…» - под таким заго-
ловком «ЭК» опубликовал в прошлом номере
выдержки из книги английского историка Дж.
Фоулера «Кавалерийские части Германии и её союзников во
второй мировой войне 1939-1945». Речь, в частности, шла
об участии калмыков в составе вермахта. Редакция нашей
газеты также предупредила своих читателей о том, что пу-
бликация не преследует цели кого-то очернить или бездумно
ворошить прошлое. Цель как раз-таки иная: постараться в
последующем дать объективную оценку происходившим во-
енным событиям. Почему посланцы одного народа оказались
по разные стороны баррикад, и кто в этом виноват?
В качестве первого собеседника – доктор исторических
наук, профессор КГУ Владимир Убушаев.

http://ekgazeta.narod.ru/09-36.pdf

Здесь можно найти продолжение этой темы в других номерах газеты ЭК :http://ekgazeta.narod.ru/arhiv.html

 

могли ли какие-либо калмыцкие части находиться в мае 1944 г. в р-не Стрыя на Львовщине?

 

скоріш всього, він наводить ту ж інфу, що зустрілась і мені... в документі, який я надибав пишеться про "карні відділи калмиків", які здійснили цілий ряд акцій на українські села і згадано, що "під час допитів багато між калмиками говорило польською мовою, здогадно, що це поляки, бой ціла акція була спровокована поляками"... там же згадано, що тоді проти калмиків виступили донські козаки ("до населення, головно, до українців ставляться прихильно"), дійшла справа навіть до збройної сутички між ними...

ніби-то, якісь частини ККК дійсно діяли на території Львівщини, але цікаво які саме підрозділи і коли...

 

http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?f=51&t=175444

 

Vygliadit chto v muzhyka po seredine Sovetskaja furazhka.

 

Интересный документ.

 

думаешь калмыки? тогда речь бы шла об эскадронах, хотя фамилии командиров я не помню

 

Скажу честно, не знаю. Ориентировался по Мауреру.

 

Более подробная подпись и размер больше.
Город Hronov (или Hronow), северо-восточная Богемия, май 1945 г.

Второе фото колоритнее, но, увы, размер. Калмыкия, 1942 г. Из коллекции Э. Абрамяна.